[1] intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln [2] intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
Als Quellung, Aufquellen oder Quellen wird ein physikalischer Vorgang bezeichnet, bei dem ein Stoff in einen Festkörper eindringt und eine Volumenvergrößerung des Letzteren bewirkt.
Wort | Synonyme |
quellen | quillen |
quellen | herausfließen (aus) |
quellen | aufquellen (Holz, Erbsen) |
quellen | strömen |
quellen | rinnen 1 |
quellen | rauschen |
quellen | fließen |
quellen | fluten |
quellen | austreten 1 |
quellen | entspringen 1 |
quellen | herausfließen 1 |
quellen | anschwellen 2 |
quellen | schwellen 2 |
quellen | aufgehen 2 |
quellen | aufquellen |
quellen | heraustreten |
quellen | herauskommen |
quellen | verbreiten |
quellen | herausquellen |
quellen | ergießen |
quellen | heraussprudeln |
quellen | treiben |
quellen | ausdehnen |
quellen | sickern |
quellen | auftreiben |
quellen | vollsaugen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | quellen | well | en | ||
2 | quellen | swell | en | ||
1 | quellen | jaillir | fr | ||
1 | quellen | brollar | ca | ||
2 | quellen | inflar | ca | ||
1 | quellen | briest | lv | ||
1 | quellen | opwallen | nds | ||
2 | quellen | kwellen | nl | ||
1 | quellen | jorrar | pt | ||
2 | quellen | expandir | pt | ||
1 | quellen | просачиваться | ru | ||
2 | quellen | бить ключом | ru | ||
2 | quellen | bobtnat | cs | ||
1 | quellen | bugyog | hu | ||
2 | quellen | megduzzad | hu | ||
Quellen | swelling | en | |||
Quellung | swelling | en | |||
herausfließen | to stream | en | |||
quellen | to pour | en | |||
quellend | puring | en | |||
gequollen | poured | en | |||
du quillst | you pour | en | |||
es quillt | it pours | en | |||
es quoll | it poured | en | |||
es ist/war gequollen | it has/had poured | en | |||
es quölle | it would pour | en | |||
quill! | pour! | en | |||
quellen | to well | en | |||
sprudeln | to well | en | |||
quellend | welling | en | |||
sprudelnd | welling | en | |||
gequollen | welled | en | |||
gesprudelt | welled | en | |||
quillt | wells | en | |||
sprudelt | wells | en | |||
quoll | welled | en | |||
sprudelte | welled | en | |||
quellen | to swell {swelled | en | |||
aufquellen | swollen, swelled} | en | |||
quellend | swelling | en | |||
aufquellend | swelling | en | |||
gequollen | swollen | en | |||
aufgequollen | swelled | en | |||
quellen | to soak | en | |||
quellen lassen | to soak | en | |||
quellend | soaking | en | |||
quellen lassend | soaking | en | |||
gequellt | soaked | en | |||
er/sie quellt | he/she soaks | en | |||
ich/er/sie quellte | I/he/she soaked | en | |||
er/sie hat/hatte gequellt | he/she has/had soaked | en | |||
die Erbsen über Nacht quellen lassen | to leave the peas to soak overnight | en | |||
quellen | to spurt out | en |