[1] aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde [2] Webstoffe : Bindfaden, Faden, Garn [3] Gefangenschaft : Block, Eisen, Fessel [4] Faser : Ader, Band, Bast [5] Verbinden : Band, Befestigung, Bindfaden [6] Dünn : Bindfaden, Draht, Faden [7] Insel im Vereinigten Königreich: Seil ist eine Insel der Inneren Hebriden. Sie gehört zu den Slate Islands und zur Council Area Argyll and Bute. Die Insel, die etwa elf Kilometer südlich der Stadt Oban liegt, hat eine Fläche von 13,29 km².
Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten oder geflochtene Natur- oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, biegeschlaffes, elastisches Element. Es wird meist zur Übertragung von Zugkräften, aber auch zu einer Vielzahl anderer Zwecke genutzt. In den aus mehreren – im Querschnitt kleineren – Kordeln bestehenden Seilen verbinden sich Festigkeit und Flexibilität zu einer faszinierenden Einheit. Spätestens seit der Spätantike wurde die charakteristische Seilform auch als Architektur- und Schmuckornament nachgeahmt (Seilstab).
|
|
Wort | Synonyme |
Seil | Tau 1 (Bsp.: Sprungseil, Balancierseil, Abschleppseil, Kletterseil, Drahtseil ...) |
Seil | Reep (marit.) |
Seil | Trosse |
Seil | Strick |
Seil | Stahlseil |
Seil | Strang |
Seil | Kabel |
Seil | Reep |
Seil | Draht |
Seil | Drahtseil |
Seil | Leine |
Seil | Fall |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Seil | konopac | bs | ||
Seil | uže | bs | |||
1 | Seil | reb | da | n | |
Seil | tov | da | n | ||
1 | Seil | rope | en | ||
1 | Seil | reip | fo | n | |
Seil | tog | fo | n | ||
1 | Seil | köysi | fi | ||
1 | Seil | corde | fr | f | |
1 | Seil | σκοινί | el | n | skiní |
Seil | σχοινί | el | n | schiní | |
1 | Seil | tingerlaat | kl | ||
1 | Seil | corda | ia | ||
1 | Seil | reipi | is | n | |
Seil | strengur | is | m | ||
1 | Seil | corda | it | ||
1 | Seil | corda | ca | f | |
1 | Seil | benik | ku | ||
1 | Seil | touw | nl | n | |
1 | Seil | tau | no | n | |
1 | Seil | lina | pl | f | |
Seil | sznur | pl | m | ||
1 | Seil | corda | pt | f | |
1 | Seil | frânghie | ro | f | |
Seil | funie | ro | f | ||
1 | Seil | канат | ru | m | |
1 | Seil | lina | sv | u | |
Seil | rep | sv | n | ||
Seil | tåg | sv | n | ||
1 | Seil | cuerda | es | f | |
Seil | soga | es | f | ||
1 | Seil | lano | cs | n | |
1 | Seil | halat | tr | ||
1 | Seil | kötél | hu | ||
Seile | ropes | en | |||
Taue | ropes | en | |||
beschichtetes Seil | coated rope | en | |||
drallarmes Seil | non-rotating rope | en | |||
Trulay-Seil | Trulay rope | en | |||
drallfreies Seil | twist-free rope | en | |||
Seiltrumm | end of rope | en | |||
Tau im Trossenschlag | hawser-laid rope | en | |||
ein Seil aufdrehen | to untwist | en | |||
aufdrallen | to unravel a rope | en | |||
ein Seil aufschießen | to coil/round up a rope | en | |||
in den Seilen hängen | to be on the ropes | en | |||
kurz vor der Niederlage stehen | to be on the ropes | en | |||
dem Untergang geweiht/nahe sein | to be on the ropes | en | |||
Seil | cable | en | |||
Seile | cables | en | |||
Seil | tightrope | en | |||
Drahtseil | tightrope | en | |||
Seile | tightropes | en | |||
Drahtseile | tightropes | en | |||
auf dem Seil gehen | to walk the tightrope | en |