[1] umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae) [2] Lichtquelle : Glühwürmchen, Leuchtkäfer, [3] Buch von Haruki Murakami: [4] Insekt:
Die Leuchtkäfer oder auch Glühwürmchen (Lampyridae) sind eine Familie der Käfer mit weltweit etwa 2.000 Arten, die innerhalb der Überfamilie Weichkäferartige (Elateroidea) geführt werden.
|
|
Wort | Synonyme |
Glühwürmchen | Leuchtkäfer 1 |
Glühwürmchen | Johanniswürmchen 1 |
Glühwürmchen | Johanniskäfer 1 |
Glühwürmchen | norddeutsch Glimmraupe, Glimmwurm 1 |
Glühwürmchen | bundesdeutsch landschaftlich Glühfünkel 1 |
Glühwürmchen | Glühkäfer 1 |
Glühwürmchen | Glühwurm 1 |
Glühwürmchen | Johannisfünkchen 1 |
Glühwürmchen | Johannisvögelchen 1 |
Glühwürmchen | Zündkäfer 1 |
Glühwürmchen | Zündwürmlein 1 |
Glühwürmchen | österreichisch mundartlich Sonnwendkäfer 1 |
Glühwürmchen | Brasilien Rio Grande do Sul Feuerkäfer 1 |
Glühwürmchen | Gehansfünkchen Hansfünkchen 1 |
Glühwürmchen | Gehansfunke Hansfunke 1 |
Glühwürmchen | Gehansfünkel Hansfünkel 1 |
Glühwürmchen | Lichterkäfer Lichtkäfer 1 |
Glühwürmchen | Lichttierchen 1 |
Glühwürmchen | Weihnachtslichtchen 1 |
Glühwürmchen | USA Pennsylvaniadeutsch Feuervogel 1 |
Glühwürmchen | Feuerwurm, Leuchtwurm 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Glühwürmchen | glimkewer | af | ||
Glühwürmchen | glimwurm | af | |||
Glühwürmchen | vuurvlieg | af | |||
1 | Glühwürmchen | xixëllonjë | sq | f | |
1 | Glühwürmchen | πῡγολαμπάς | grc | f | pygolampas |
Glühwürmchen | πῡγολαμπίς | grc | f | pygolampis | |
1 | Glühwürmchen | أُمُّ حُبَاحِبٍ / أُمّ حُبَاحِب | ar | f | ummu ḥubāḥibin / Pausa umm ḥubāḥib |
Glühwürmchen | سِرَاجُ ٱللَّيْلِ / سِرَاج أَللَّيْل | ar | m | sirāǧu 'l-layli / Pausa sirāǧ al-layl | |
Glühwürmchen | Nomen unitatis يَرَاعَة | ar | f | yarāʿa | |
11 | Glühwürmchen | mundartnah srāǧ il-lēl) | ar | m | |
11 | Glühwürmchen | mundartnah srāǧ il-ṛūle) | ar | m | |
1 | Glühwürmchen | գոյական կայծոռիկ | hy | goyakan kaycoṙik | |
Glühwürmchen | փոսուրայ | hy | p̕osowray | ||
1 | Glühwürmchen | ipurtagi | eu | ||
1 | Glühwürmchen | খদ্যোৎ | bn | khadyōṯ | |
Glühwürmchen | জোনাকি | bn | jōnāki | ||
1 | Glühwürmchen | kresnica | bs | f | |
Glühwürmchen | regional ševaklija | bs | f | ||
1 | Glühwürmchen | c'hwibu-luc'h | br | ||
Glühwürmchen | preñv-lugern | br | |||
1 | Glühwürmchen | светулка | bg | f | svetúlka |
1 | Glühwürmchen | traditionelle Schreibweise 螢火蟲 | zh | yínghuǒchóng | |
Glühwürmchen | traditionelle Schreibweise 螢科 | zh | yíngkē | ||
Glühwürmchen | traditionelle Schreibweise 螢 | zh | yíng | ||
1 | Glühwürmchen | traditionelle Schreibweise 螢火蟲 | yue | jing4 fo2 cung4 | |
Glühwürmchen | traditionelle Schreibweise 螢 | yue | jing4 | ||
1 | Glühwürmchen | ildflue | da | u | |
Glühwürmchen | veraltet lysbille | da | u | ||
1 | Glühwürmchen | firefly | en | ||
Glühwürmchen | USA lightning bug | en | |||
1 | Glühwürmchen | lampyre | fr | m | |
Glühwürmchen | veraltet cicindèle | fr | f | ||
Glühwürmchen | Frankreich regional bête-à-feu | fr | f | Französische Antillen | |
Glühwürmchen | Kanada, USA mouche à feu | fr | f | Louisiana | |
1 | Glühwürmchen | bicho do lume | gl | m | |
Glühwürmchen | cociñeiro | gl | m | ||
Glühwürmchen | coco de luz | gl | m | ||
Glühwürmchen | lucecú | gl | m | ||
Glühwürmchen | meiga | gl | f | ||
Glühwürmchen | vagalume | gl | m | ||
Glühwürmchen | vella | gl | f | ||
Glühwürmchen | vella do caldo | gl | f | ||
Glühwürmchen | vella dos valados | gl | f | ||
Glühwürmchen | vella facendo as papas | gl | f | ||
Glühwürmchen | vella facendo o caldo | gl | f | ||
Glühwürmchen | vella sen dentes | gl | f | ||
Glühwürmchen | velliña da cea | gl | f | ||
Glühwürmchen | verme | gl | m | ||
Glühwürmchen | verme canteiro | gl | m | ||
Glühwürmchen | verme carpinteiro | gl | m | ||
Glühwürmchen | verme da luz | gl | m | ||
1 | Glühwürmchen | πυγολαμπίδα | el | f | pygolampída |
1 | Glühwürmchen | આગિયો | gu | āgiyō | |
1 | Glühwürmchen | koukouy | ht | ||
1 | Glühwürmchen | גַּחְלִילִית | he | f | gaḥlīlīṯ |
1 | Glühwürmchen | खद्योत | hi | khadyōta | |
Glühwürmchen | जुगनू | hi | m | juganū | |
1 | Glühwürmchen | blysbjalla | is | m | |
Glühwürmchen | eldfluga | is | f | ||
Glühwürmchen | glætuormur | is | m | ||
Glühwürmchen | glóormur | is | m | ||
Glühwürmchen | ljósbjalla | is | m | ||
Glühwürmchen | ljósormur | is | m | ||
1 | Glühwürmchen | lucciola | it | f | |
1 | Glühwürmchen | 蛍 | ja | ほたる, hotaru | |
1 | Glühwürmchen | גליװאָרעם | yi | m | glivorem |
1 | Glühwürmchen | cuca de llum | ca | f | |
Glühwürmchen | cuca llumera | ca | f | ||
Glühwürmchen | cuca de Sant Joan | ca | f | ||
Glühwürmchen | lluerna | ca | f | ||
1 | Glühwürmchen | 반디 | ko | bandi | |
Glühwürmchen | Nordkorea auch 반디벌레 | ko | bandibeolle | ||
1 | Glühwürmchen | luccica | co | f | |
Glühwürmchen | lucciola | co | f | ||
Glühwürmchen | lucciula | co | f | ||
Glühwürmchen | lucciulella | co | f | ||
1 | Glühwürmchen | krijesnica | hr | f | |
Glühwürmchen | regional šefaklija | hr | f | ||
1 | Glühwürmchen | agirê şevê | ku | f | |
Glühwürmchen | bisbisok | ku | f | ||
Glühwürmchen | gûstêrk | ku | m | ||
1 | Glühwürmchen | cicindēla | la | f | |
Glühwürmchen | cicindēlum | la | n | ||
Glühwürmchen | cicindīle | la | n | ||
Glühwürmchen | cicindilia | la | n | ||
Glühwürmchen | cicendula | la | f | ||
1 | Glühwürmchen | jāņtārpiņš | lv | m | |
1 | Glühwürmchen | jonvabalis | lt | m | |
Glühwürmchen | žibukas | lt | m | ||
1 | Glühwürmchen | lüsiröla | lmo | f | |
1 | Glühwürmchen | മിന്നാമിനുങ്ങ് | ml | minnāminuṅṅ | |
Glühwürmchen | പ്രഭാകീടം | ml | prabhākīṭaṁ | ||
1 | Glühwürmchen | musbieħ il-lejl | mt | m | |
1 | Glühwürmchen | काजवा | mr | m | kājavā |
1 | Glühwürmchen | светулка | mk | f | svetulka |
Glühwürmchen | свиток | mk | m | svitok | |
1 | Glühwürmchen | Füürworm | nds | m | |
Glühwürmchen | Glimmersteertje | nds | m | ||
Glühwürmchen | Glimmworm | nds | m | ||
1 | Glühwürmchen | glimworm | nl | m | |
Glühwürmchen | glimwormpje | nl | n | ||
Glühwürmchen | lichtkever | nl | m | ||
Glühwürmchen | vuurvlieg | nl | f | ||
1 | Glühwürmchen | ildflue | nb | m | |
1 | Glühwürmchen | eldfluge | nn | f | |
1 | Glühwürmchen | luseta | oc | f | |
1 | Glühwürmchen | ਜੁਗਨੂੰ | pa | m | juganū |
1 | Glühwürmchen | شبافروز | fa | šäb-afrūz | |
Glühwürmchen | کرم شبتاب | fa | kerm-e šäb-tāb | ||
1 | Glühwürmchen | шабчароғ | tg | šabčaroġ | |
Glühwürmchen | кирми шабтоб | tg | kirmi šabtob | ||
1 | Glühwürmchen | świetlik | pl | m | |
Glühwürmchen | robaczek świętojański | pl | m | ||
1 | Glühwürmchen | Brasilien caga-lume | pt | m | |
Glühwürmchen | umgangssprachlich lumeeiro | pt | m | ||
Glühwürmchen | selten noctiluz | pt | m | ||
Glühwürmchen | regional caga-fogo | pt | m | Nordeste, besonders Paraíba | |
Glühwürmchen | Portugal lumieiro | pt | m | ||
Glühwürmchen | umgangssprachlich luze-luze | pt | m | ||
Glühwürmchen | regional luze-cu | pt | m | ||
1 | Glühwürmchen | Bolivien nina khuru | qu | ||
Glühwürmchen | Ecuador pinchikurelu | qu | |||
Glühwürmchen | Peru nina kuru | qu | |||
Glühwürmchen | regional pinchinkilla | qu | Ayacucho | ||
1 | Glühwürmchen | bau-glisch | rm | m | |
Glühwürmchen | bau luminus | rm | m | ||
1 | Glühwürmchen | verm Son Gion | rm | m | |
1 | Glühwürmchen | bau cazzola | rm | m | |
Glühwürmchen | vereinzelt auch latiarna | rm | f | ||
1 | Glühwürmchen | bau cazola | rm | m | |
Glühwürmchen | vearm cazola | rm | m | ||
Glühwürmchen | vearm San Gion | rm | m | ||
1 | Glühwürmchen | scarafag glüschaint | rm | m | |
Glühwürmchen | scarafag dal Segner | rm | m | ||
Glühwürmchen | verm da glüsch | rm | m | ||
1 | Glühwürmchen | baglio da glüm | rm | m | |
Glühwürmchen | verm da glüm | rm | m | ||
1 | Glühwürmchen | licurici | ro | m | |
Glühwürmchen | selten luciolă | ro | f | ||
Glühwürmchen | umgangssprachlich putregai | ro | n | ||
Glühwürmchen | regional făclieș | ro | m | ||
1 | Glühwürmchen | светляк | ru | m | svetlấk |
1 | Glühwürmchen | eldfluga | sv | u | |
Glühwürmchen | lysmask | sv | u | ||
1 | Glühwürmchen | кресница | sr | f | kresnica |
Glühwürmchen | свитац | sr | m | svitac | |
Glühwürmchen | шефаклија | sr | f | šefaklija | |
1 | Glühwürmchen | кресница | sh | f | kresnica |
Glühwürmchen | свитац | sh | m | svitac | |
Glühwürmchen | шеваклија | sh | f | ševaklija | |
1 | Glühwürmchen | svetluška | sk | f | |
1 | Glühwürmchen | kresnica | sl | f | |
1 | Glühwürmchen | jańska muška | dsb | f | |
Glühwürmchen | jańska wacka | dsb | f | ||
Glühwürmchen | latarnik | dsb | m | ||
1 | Glühwürmchen | janska muška | hsb | f | |
Glühwürmchen | swjatojanska muška | hsb | f | ||
Glühwürmchen | swětła muška | hsb | f | ||
1 | Glühwürmchen | luciérnaga | es | f | |
Glühwürmchen | Lateinamerika cocui | es | m | Dominikanische Republik | |
1 | Glühwürmchen | మిణుగురుబూచి | te | miṇugurubūci | |
Glühwürmchen | మిణుగురుపురుగు | te | miṇugurupurugu | ||
1 | Glühwürmchen | หิ่งห้อย | th | hìng hôi | |
1 | Glühwürmchen | světluška | cs | f | |
1 | Glühwürmchen | ateş böceği | tr | ||
Glühwürmchen | kandil böceği | tr | |||
Glühwürmchen | yıldız böceği | tr | |||
Glühwürmchen | yıldız kurdu | tr | |||
1 | Glühwürmchen | світляк | uk | m | svìtlấk |
1 | Glühwürmchen | szentjánosbogár | hu | ||
1 | Glühwürmchen | đom đóm | vi | ||
1 | Glühwürmchen | святляк | be | m | svâtlấk |
Leuchtkäfer | glow worm | en | |||
Glühwürmchen | fireflies | en | |||
Leuchtkäfer | glow worms | en |