[1] lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von [2] Seite : abseits, diesseits, jenseits, [3] Entferntsein : abseits, anderswo, auswärts
Die Abseitsregel ist eine Bestimmung in Sportarten wie Fußball, Rugby Union und Eishockey, die bestimmte Spielfeldpositionen angreifender Spieler gegenüber den Verteidigern der gegnerischen Mannschaft für regelwidrig erklärt und somit den Angriff auf das gegnerische Tor unterbindet. Da Abseitsentscheidungen des Schiedsrichters und seiner Assistenten bisweilen strittig sein können, führen sie insbesondere beim Fußball regelmäßig zu hitzigen Diskussionen unter den Anhängern der am Spiel beteiligten Mannschaften. In den oben aufgeführten Sportarten sind Regelvarianten und die Regel an sich umstritten und von Zeit zu Zeit Änderungen unterworfen.
Wort | Synonyme |
Abseits | Abseitsposition |
Abseits | Abseitsstellung |
abseits | extra |
abseits | isoliert |
abseits | alleinig |
abseits | einzeln |
abseits | einzig |
abseits | isolieren |
abseits | entfernt |
abseits | außerhalb |
abseits | draußen |
abseits | beiseite |
abseits | fern |
abseits | abgesondert |
abseits | fernliegend |
abseits | zurückziehen |
abseits | absondern |
abseits | seitab |
abseits | weitab |
abseits | einsam |
abseits | abgelegen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | abseits | off | en | ||
1 | abseits | à l'écart de | fr | ||
1 | abseits | μακριά από | el | makriá apó | |
1 | abseits | fora de | ca | ||
1 | abseits | nieopodal | pl | ||
1 | abseits | vid sidan av | sv | ||
1 | abseits | fuera de | es | ||
1 2 | abseits | off | en | ||
2 | abseits | offside | en | ||
1 | abseits | παράμερα | el | parámera | |
2 | abseits | οφσάιντ | el | ofsáid | |
1 | abseits | fora de | ca | ||
2 | abseits | fora de joc | ca | ||
1 | abseits | avsides | sv | ||
2 | abseits | offside | sv | ||
1 | abseits | fuera de | es | ||
2 | abseits | fuera de juego | es | ||
2 | abseits | les | hu | ||
Abseits | aside | en | |||
abseits | apart | en | |||
abgesondert | apart | en | |||
getrennt | apart | en | |||
sich abseits halten | to hold oneself apart | en | |||
abseits | off the beaten track | en | |||
einsam | off the beaten track | en | |||
abseits vom Weg liegen | to be off the beaten track | en | |||
abgelegen sein | to be off the beaten track | en | |||
abseits | aloof | en | |||
sich abseits halten von | to keep aloof from | en | |||
sich fernhalten von | to keep aloof from | en | |||
abseits der anderen stehen | to stand aloof from the others | en |