[1] transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen [2] transitiv, oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen [3] transitiv: mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen [4] transitiv: mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen [5] übertragen, transitiv: ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen [6] übertragen, reflexiv, Geometrie, bei Geraden, aber auch anderen beteiligten geometrischen Gebilden wie Ebenen, Kreisen …: einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben [7] übertragen, transitiv, mit einem Fahrzeug: eine Straßenkurve unzulässig abkürzen [8] übertragen, Rennsport: unfair überholen [9] übertragen, Kartenspiel: wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen [10] übertragen, reflexiv, umgangssprachlich, oft mit Häme gesagt: sich täuschen [11] übertragen, transitiv: jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen [12] Werkzeug : arbeiten, drehen, fräsen [13] Tennis : aufschlagen, geben, schneiden [14] Ungesellig : privatisieren, schneiden, [15] Missachtung, Beleidigung : anpöbeln, aufziehen, auslachen [16] Film und Kino : abrollen, doubeln, einblenden [17] Absichtliches Übersehen : boykottieren, ignorieren, schneiden [18] Unlust verursachen : Schmerz zufügen, angreifen, bohren [19] Nicht zugehörig : abbauen, aberkennen, abschaffen [20] Trennen : abgrenzen, abmachen, abschaben [21] Scharf, spitz : pieksen, schneiden, stechen, [22] Seite : anlegen, flankieren, kreuzen [23] Pflanzenanbau : einholen, ernten, lesen
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | schneide | ||
du | schneidest | |||
er, sie, es | schneidet | |||
Präteritum | ich | schnitt | ||
Konjunktiv II | ich | schnitte | ||
Imperativ | Singular | schneide! | ||
Plural | schneidet! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geschnitten | haben | |||
schneiden |
Wort | Synonyme |
schneiden | kerben |
schneiden | zerteilen |
schneiden | einfeilen |
schneiden | einschneiden |
schneiden | einkerben |
schneiden | mähen |
schneiden | sicheln |
schneiden | sensen |
schneiden | absicheln |
schneiden | abmähen |
schneiden | kürzen |
schneiden | (sich) in die Quere kommen |
schneiden | überlagern |
schneiden | überdecken |
schneiden | überschneiden |
schneiden | (sich) überkreuzen |
schneiden | (sich) kreuzen |
schneiden | dazwischenfunken |
schneiden | (sich) ins Gehege kommen |
schneiden | überlappen |
schneiden | scheren |
schneiden | schnipseln (auch abwertend) |
schneiden | schnibbeln |
schneiden | schnippeln (auch abwertend) |
schneiden | säbeln (humor. oder abwertend) |
schneiden | abschneiden 1 |
schneiden | zerschneiden, kleinschneiden 3 |
schneiden | nicht sehen wollen, unbeachtet lassen 11 |
schneiden | zurückschneiden |
schneiden | zurechtstutzen |
schneiden | auseinanderschneiden |
schneiden | schnitzen |
schneiden | stutzen |
schneiden | abrasieren |
schneiden | schmerzen |
schneiden | überkreuzen |
schneiden | beschneiden |
schneiden | operieren |
schneiden | wiegen |
schneiden | kappen |
schneiden | ziehen |
schneiden | zerlegen |
schneiden | trimmen |
schneiden | tranchieren |
schneiden | sägen |
schneiden | zusammenfallen |
schneiden | ignorieren |
schneiden | weh |
schneiden | verletzen |
schneiden | zerkleinern |
schneiden | kupieren |
schneiden | wegschneiden |
schneiden | abtrennen |
schneiden | zerstückeln |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | schneiden | cut | en | ||
1 | schneiden | tranĉi | eo | ||
1 | schneiden | leikata | fi | ||
1 | schneiden | couper | fr | ||
1 | schneiden | κόβω | el | kóbo | |
4 | schneiden | κόβομαι | el | kóbomai | |
5 | schneiden | αγνοώ | el | aggoó | |
1 | schneiden | potong | id | ||
1 | schneiden | tagliare | it | ||
1 | schneiden | 切る | ja | きる, kiru | |
1 | schneiden | jêkirin | ku | ||
1 | schneiden | snieden ? | nds | ||
1 | schneiden | snijden | nl | ||
1 | schneiden | skjære | no | ||
7 | schneiden | kutte | no | ||
1 | schneiden | cortar | pt | ||
1 2 3 4 | schneiden | skära | sv | ||
1 3 4 | schneiden | klippa | sv | ||
1 | schneiden | rězać | hsb | ||
1 | schneiden | cortar | es | ||
1 | schneiden | krájet | cs | ||
schneiden | ostříhat | cs | |||
schneiden | řezat | cs | |||
1 2 | schneiden | kesmek | tr | ||
3 | schneiden | ayırmak | tr | ||
6 | schneiden | kesişmek | tr | ||
11 | schneiden | görmemezlikten gelmek | tr | ||
3 | schneiden | felvág | hu | ||
schneiden | szeletel | hu | |||
Schneiden | cutting | en | |||
Schneiden | crosscutting | en | |||
schneiden | to cut {cut | en | |||
abschneiden | cut} | en | |||
kürzen | to cut {cut | en | |||
schneidend | cutting | en | |||
abschneidend | cutting | en | |||
kürzend | cutting | en | |||
er/sie schneidet | he/she cuts | en | |||
er/sie kürzt | he/she cuts | en | |||
ich/er/sie schnitt | I/he/she cut | en | |||
ich/er/sie kürzte | I/he/she cut | en | |||
er/sie hat/hatte geschnitten | he/she has/had cut | en | |||
er/sie hat/hatte gekürzt | he/she has/had cut | en | |||
sich die Haare schneiden lassen | to get one's hair cut | en | |||
Er hat sich in den Finger geschnitten. | He cut his finger. | en | |||
schneiden | to slice | en | |||
schneidend | slicing | en | |||
geschnitten | sliced | en | |||
schneidet | slices | en | |||
schnitt | sliced | en | |||
schneiden | to scissor | en | |||
schneidend | scissoring | en | |||
geschnitten | scissored | en | |||
schneidet | scissors | en | |||
schnitt | scissored | en | |||
picar | es |