vertrauen - DDDEasy
vertrauen Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
vertrauen Wiki
Author: Andreas Bohnenstengel
Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Vertrauen bezeichnet die subjektive Überzeugung von der Richtigkeit, Wahrheit von Handlungen, Einsichten und Aussagen bzw. der Redlichkeit von Personen. Vertrauen kann sich auf einen anderen oder das eigene Ich beziehen (Selbstvertrauen). Zum Vertrauen gehört auch die Überzeugung der Möglichkeit von Handlungen und der Fähigkeit zu Handlungen. Man spricht dann eher von Zutrauen. Als das Gegenteil des Vertrauens gilt das Misstrauen.
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vertraue | ||
| du | vertraust | |||
| er, sie, es | vertraut | |||
| Präteritum | ich | vertraute | ||
| Konjunktiv II | ich | vertraute | ||
| Imperativ | Singular | vertrau!vertraue! | ||
| Plural | vertraut! vertrauet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vertraut | haben | |||
| vertrauen | ||||
Synonyme für "vertrauen"
| Wort | Synonyme |
| Vertrauen | Glaube |
| Vertrauen | Gewissheit |
| Vertrauen | Zuversicht |
| vertrauen | ausgehen können von |
| vertrauen | gehen (können) nach |
| vertrauen | ganz sicher sein (können) |
| vertrauen | (einen) lassen können (auf) |
| vertrauen | Gift nehmen können (auf) |
| vertrauen | bauen (auf) |
| vertrauen | zählen (auf) |
| vertrauen | (sich) verlassen (auf) |
| Vertrauen | Zukunftserwartung |
| Vertrauen | Zutrauen |
| Vertrauen | Zuversicht |
| Vertrauen | Hoffnung |
| Vertrauen | Erwartung |
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| vertrauen | πιστεύω | grc | pisteuō☆ | ||
| vertrauen | يثق ? | ar | |||
| vertrauen | fidatu | eu | |||
| vertrauen | доверявам | bg | doverjavam☆ | ||
| vertrauen | trust | en | |||
| vertrauen | fidi | eo | |||
| vertrauen | konfidi | eo | |||
| vertrauen | faire confiance | fr | |||
| vertrauen | εμπιστεύομαι | el | embistévome | ||
| vertrauen | confider | ia | |||
| vertrauen | fidarsi | it | |||
| vertrauen | 信用する | ja | しんようする, shin'yô suru | ||
| vertrauen | voq | tlh | |||
| vertrauen | 믿다 ? | ko | |||
| vertrauen | uzticēties | lv | |||
| vertrauen | ha | no | |||
| vertrauen | stole | no | p | ||
| vertrauen | amanuu | om | |||
| vertrauen | ufać | pl | |||
| vertrauen | confiar em | pt | |||
| vertrauen | avea încredere | ro | |||
| vertrauen | доверять | ru | doverjatʹ☆ | ||
| vertrauen | lita på | sv | |||
| vertrauen | confiarse | es | |||
| vertrauen | confiar | es | |||
| vertrauen | довіряти | uk | dovirjaty☆ | ||
| vertrauen | покластися на | uk | poklastysja na☆ | ||
| vertrauen | bízik | hu | |||
| vertrauen | megbízik | hu | |||
| Vertrauen | faith | en | |||
| blindes Vertrauen | blind trust | en | |||
| zu jdm./etw. Vertrauen haben | to have faith in sb./sth. | en | |||
| unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben | to have unshakeable faith in sb. | en | |||
| das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren | to lose faith in sb./sth. | en | |||
| jds. Vertrauen missbrauchen | to betray sb.'s trust | en | |||
| Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen. | It requires a lot of trust to transfer the money in advance. | en | |||
| Ich traue seinen Worten nicht. | I put/have no trust in his words. | en | |||
| Vertrauen | confidence | en | |||
| Zuversicht | confidence | en | |||
| durch etw. Vertrauen fassen | to draw confidence from sth. | en | |||
| Er strahlt große Zuversicht aus. | He exudes great confidence. | en | |||
| Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst. | I have every confidence that you'll make the right decision. | en | |||
| Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird. | School officials express confidence that the problem will soon be resolved. | en | |||
| Vertrauen | confidence | en | |||
| abnehmendes Vertrauen | declining confidence | en | |||
| zu jdm. Vertrauen haben | to have confidence in sb. | en | |||
| das Vertrauen {+Gen.} haben/genießen | to have/enjoy the confidence of sb. | en | |||
| jds. Vertrauen haben/genießen | to have/enjoy sb.'s confidence | en | |||
| jds. Vertrauen gewinnen | to win/gain/earn sb.'s confidence | en | |||
| sich jds. Vertrauen erwerben | to win/gain/earn sb.'s confidence | en | |||
| jds. Vertrauen verlieren | to lose sb.'s confidence | en | |||
| Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. | They have complete/full confidence in their coach. | en | |||
| Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun. | It takes a lot of confidence to do this. | en | |||
| Vertrauen | confidence | en | |||
| Vertrauensbruch | betrayal/breach of confidence | en | |||
| jdn. ins Vertrauen ziehen | to take sb. into your confidence | en | |||
| Er hat mir im Vertrauen/unter vier Augen gesagt, dass ... | He told me in confidence that ... | en | |||
| Vertrauen | reliance | en | |||
| Verlass | relying | en | |||
| blindes Vertrauen | overreliance | en | |||
| Es ist kein Verlass auf ihn. | There is no relying on him. | en | |||
| Vertrauen | credit | en | |||
| Glaube | credit | en | |||
| Glauben schenken {+Dat.} | to give credit | en | |||
| vertrauen | to confide | en | |||
| vertrauend | confiding | en | |||
| vertraut | confided | en | |||
| vertraut | confides | en | |||
| vertraute | confided | en | |||
| jdm. vertrauen | to confide in sb. | en | |||
| vertrauen | to trust | en | |||
| sich verlassen | to trust | en | |||
| trauen {+Dat.} | to trust | en | |||
| vertrauend | trusting | en | |||
| sich verlassend | trusting | en | |||
| trauend | trusting | en | |||
| vertraut | trusted | en | |||
| sich verlassen | trusted | en | |||
| getraut | trusted | en | |||
| er/sie vertraut | he/she trusts | en | |||
| er/sie verlässt sich | he/she trusts | en | |||
| er/sie traut | he/she trusts | en | |||
| er/sie vertraute | he/she trusted | en | |||
| er/sie verließ sich | he/she trusted | en | |||
| er/sie traute | he/she trusted | en | |||
| er/sie hat/hatte vertraut | he/she has/had trusted | en | |||
| er/sie hat/hatte sich verlassen | he/she has/had trusted | en | |||
| er/sie hat/hatte getraut | he/she has/had trusted | en | |||
| jdm. vertrauen | to trust sb. | en | |||
| jdm. trauen | to place one's trust in sb. | en | |||
| jdm. Vertrauen schenken | to have confidence in sb. | en | |||
| seinen Worten trauen | to have trust in his words | en | |||
| Ich vertraue ihm. | I trust him. | en | |||
| Vertraust du mir nicht? | Don't you trust me? | en | |||
| Auf ihn ist kein Verlass. | He is not to be trusted. | en | |||
| Ich traue ihm keinen Meter weit. | I don't trust him an inch. | en | |||
| Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg. | I don't trust him as far as I can throw him. | en |