Phantasie bzw. Fantasie bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft, kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen (Ideen) bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, innere Bilder und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit als auch das Resultat des „Phantasierens“. Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.
|
|
Wort | Synonyme |
Fantasie | Imagination |
Fantasie | Vorstellungsvermögen |
Fantasie | Einbildungskraft |
Fantasie | Phantasie |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Fantasie | mašta | bs | f | ||
Fantasie | fantazija | bs | f | ||
Fantasie | фантазия | bg | f | fantazija☆ | |
Fantasie | imagination | en | |||
Fantasie | fantazio | eo | |||
Fantasie | imagination | fr | f | ||
Fantasie | ფანტაზია | ka | pant'azia | ||
Fantasie | φαντασία | el | f | fantasía | |
Fantasie | fantasia | it | f | ||
Fantasie | 空想 | ja | くうそう, kûsô | ||
Fantasie | mašta | hr | f | ||
Fantasie | fantazija | hr | f | ||
Fantasie | fantāzija | lv | f | ||
Fantasie | машта | sr | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | mk | f | fantazija☆ | |
Fantasie | fantasia | pt | f | ||
Fantasie | fantezie | ro | f | ||
Fantasie | imaginație | ro | f | ||
Fantasie | фантазия | ru | f | fantazija☆ | |
Fantasie | मनस् | sa | n | manas | |
Fantasie | वासना | sa | f | vasana | |
Fantasie | fantasi | sv | u | ||
Fantasie | машта | sr | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | sr | f | fantazija☆ | |
Fantasie | машта | sh | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | sh | f | fantazija☆ | |
Fantasie | fantázia | sk | f | ||
Fantasie | domišljija | sl | f | ||
Fantasie | fantazija | hr | f | ||
Fantasie | fantazija | dsb | f | ||
Fantasie | fantazija | hsb | f | ||
Fantasie | fantasía | es | f | ||
Fantasie | fantazie | cs | f | ||
Fantasie | přelud | cs | |||
Fantasie | přízrak | cs | m | ||
Fantasie | fantazi | tr | |||
Fantasie | fantázia | hu | |||
Fantasie | фантазія | be | f | fantazija☆ | |
Fantasie | mašta | bs | f | ||
Fantasie | fantazija | bs | f | ||
Fantasie | фантазия | bg | f | fantazija☆ | |
Fantasie | fantasy | en | |||
Fantasie | fantazio | eo | |||
Fantasie | ფანტაზია | ka | pant'azia | ||
Fantasie | φαντασία | el | f | fantasía | |
Fantasie | mašta | hr | f | ||
Fantasie | fantazija | hr | f | ||
Fantasie | fantāzija | lv | f | ||
Fantasie | машта | sr | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | mk | f | fantazija☆ | |
Fantasie | фантазия | ru | f | fantazija☆ | |
Fantasie | मनस् | sa | n | manas | |
Fantasie | वासना | sa | f | vasana | |
Fantasie | fantasi | sv | u | ||
Fantasie | машта | sr | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | sr | f | fantazija☆ | |
Fantasie | машта | sh | f | mašta☆ | |
Fantasie | фантазија | sh | f | fantazija☆ | |
Fantasie | fantazi | tr | |||
Fantasie | fantázia | hu | |||
Fantasie | фантазія | be | f | fantazija☆ | |
Phantasie | mind | en | |||
Gewaltphantasie | violent imagination | en | |||
schmutzige Fantasie | dirty mind | en | |||
schmutzige Phantasie | dirty mind | en | |||
nur in seiner Fantasie | only in his mind | en | |||
nur in seiner Phantasie | only in his mind | en | |||
jds. Fantasie anregen | to fire sb.'s imagination | en | |||
seine Phantasien ausleben | to act out one's fantasies | en | |||
beim besten Willen nicht | not by any stretch of the imagination | en | |||
Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss. | With a little imagination you can still recognise how it must have looked. | en | |||
Fantasie | fantasia | en | |||
Fantasie | make-believe | en | |||
Schein | make-believe | en | |||
Scheinwelt | make-believe | en |