Bedarf ist allgemein der als Mangel erlebte Wunsch eines Wirtschaftssubjekts nach dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen, deren Besitz, Gebrauch, Nutzung oder Verbrauch die Befriedigung von Bedürfnissen erwarten lässt. Der durch Kaufkraft gestützte Bedarf heißt Nachfrage.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bedarf | Sehnsucht |
| Bedarf | Durst |
| Bedarf | Wunsch |
| Bedarf | Gier |
| Bedarf | Bedürfnis |
| Bedarf | Drang |
| Bedarf | Sehnen |
| Bedarf | Verlangen |
| Bedarf | Begehren |
| Bedarf | Begierde |
| Bedarf | Erfordernis |
| Bedarf | Funktionalität |
| Bedarf | Anforderung |
| Bedarf | Forderung |
| Bedarf | Anspruch |
| Bedarf | Nachfrage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Bedarf | потреба | bg | f | potreba☆ | |
| Bedarf | behov | da | n | ||
| Bedarf | need | en | |||
| Bedarf | besoin | fr | m | ||
| Bedarf | necessità | it | f | ||
| Bedarf | 需要 | ja | じゅよう, juyô | ||
| Bedarf | behoefte | nl | f | ||
| Bedarf | behov | no | n | ||
| Bedarf | potrzeba | pl | f | ||
| Bedarf | zapotrzebowanie | pl | n | ||
| Bedarf | nevoie | ro | f | ||
| Bedarf | потребность | ru | potrebnostʹ☆ | ||
| Bedarf | behov | sv | n | ||
| Bedarf | förnödenhet | sv | u | ||
| Bedarf | potreba | sk | f | ||
| Bedarf | necesidad | es | f | ||
| Bedarf | falta | es | f | ||
| Bedarf | potřeba | cs | f | ||
| Bedarf | gereksinim | tr | |||
| Bedarf | hacet | tr | |||
| Bedarf | ihtiyaç | tr | |||
| Bedarf | igény | hu | |||
| Bedarf | szükséglet | hu | |||
| den Bedarf decken | to supply the need | en | |||
| den Bedarf decken von | to satisfy the needs of | en | |||
| bei Bedarf | in case of need | en | |||
| im Bedarfsfall | when needed | en | |||
| bei dringendem/akutem Bedarf | in cases of urgent need | en | |||
| Dinge des täglichen Bedarfs | everyday necessities | en | |||
| einem Bedarf abhelfen | to meet a need | en | |||
| Bedarf | demand | en | |||
| Nachfrage | demand | en | |||
| Bedarf übersteigen | to exceed demand | en | |||
| nach Bedarf | according to demand | en | |||
| größer als die Nachfrage | in excess of demand | en | |||
| im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert | in excess of demand | en | |||
| Bedarf wecken | to create demand | en | |||
| Bedarf | want | en | |||
| Bedürfnis | want | en | |||
| etw. benötigen | to be in want of sth. | en | |||
| etw. brauchen | to be in want of sth. | en | |||
| Bedarf | requirement | en | |||
| erhöhter Bedarf | increased requirements | en | |||
| voraussichtlicher Bedarf | anticipated requirement | en |