Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Halbschwester | полусестра | bs | f | polusestra☆ | |
Halbschwester | полусестра | bg | f | polusestra☆ | |
Halbschwester | half-sister | en | |||
Halbschwester | halfsister | en | |||
Halbschwester | half sister | en | |||
Halbschwester | demi-sœur | fr | f | ||
Halbschwester | sorellastra | it | f | ||
Halbschwester | sorella unilaterale | it | f | ||
Halbschwester | germana d'un sol pare | ca | f | ||
Halbschwester | germanastra | ca | f | ||
Halbschwester | soror eodem patre nata | la | f | ||
Halbschwester | soror eodem matre nata | la | f | ||
Halbschwester | полусестра | mk | f | polusestra☆ | |
Halbschwester | halfzuster | nl | f | ||
Halbschwester | meia-irmã | pt | f | ||
Halbschwester | сводная сестра | ru | f | svodnaja sestra☆ | |
Halbschwester | полусестра | sr | f | polusestra☆ | |
Halbschwester | полусестра | sh | f | polusestra☆ | |
Halbschwester | polovičná sestra | sk | f | ||
Halbschwester | polsestra | sl | f | ||
Halbschwester | hermanastra | es | f | ||
Halbschwester | media hermana | es | f | ||
Halbschwester | зведена сестра | uk | f | zvedena sestra☆ | |
Halbschwester | зводная сястра | be | f | zvodnaja sjastra☆ |