[1] Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft [2] das Geschäft von [1] [3] Berufe : Goldschmied, Graveur, Juwelier, [4] Verzierung, Schmuck : Frisör, Juwelier, Kosmetikerin [5] Fiktiver Charakter:
Als Juwelier bezeichnet man üblicherweise den Inhaber eines Fachgeschäftes für Uhren und Schmuck beziehungsweise das Geschäft als solches. Häufig werden die Berufe Juwelier und Goldschmied verwechselt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Juwelier in erster Linie verkauft, der Goldschmied hingegen als Handwerker den Schmuck selbst herstellt, anpasst oder repariert. Eine Reihe von Juwelieren haben gleichwohl eigene Goldschmiedewerkstätten in ihr Unternehmen integriert. Gleiches gilt für Uhrmacherwerkstätten. Falls dies nicht der Fall sein sollte, werden – sofern Reparaturen angeboten werden – die Schmuckstücke und Uhren zu externen Unternehmen geschickt.
|
|
Wort | Synonyme |
Juwelier | Bijoutier |
Juwelier | Schweiz Bijoutier 1 |
Juwelier | Juweliergeschäft 2 |
Juwelier | Juwelierladen 2 |
Juwelier | Schweiz Bijouterie 2 |
Juwelier | Goldschmied |
Juwelier | Schmuckhändler |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Juwelier | бижутер | bg | m | bižuter |
1 | Juwelier | juveler | da | u | |
Juwelier | juvelér | da | u | ||
1 2 | Juwelier | amerikanisch jeweler | en | ||
1 | Juwelier | kultaseppä | fi | ||
1 2 | Juwelier | joaillier | fr | m | |
1 | Juwelier | κοσμηματοπώλης | el | m | kosmimatopólis |
1 | Juwelier | gioielliere | it | m | |
1 | Juwelier | jocalarius | la | m | |
1 | Juwelier | juwelier | nl | m | |
1 | Juwelier | juvelér | no | m | |
1 | Juwelier | jubiler | pl | m | |
1 | Juwelier | joalheiro | pt | m | |
1 | Juwelier | bijutier | ro | m | |
1 | Juwelier | ювелир | ru | m | juvelír |
1 2 | Juwelier | juvelerare | sv | ||
2 | Juwelier | juvelerarbutik | sv | ||
1 | Juwelier | klenotník | sk | m | |
1 | Juwelier | joyero | es | m | |
2 | Juwelier | joyería | es | f | |
1 | Juwelier | klenotník | cs | m | |
1 | Juwelier | mücevheratçı | tr | ||
2 | Juwelier | mücevherat dükkânı | tr | ||
1 | Juwelier | ékszerész | hu | ||
Juwelier | jeweller | en |