[1] Pilzart der Gattung Milchlinge (Lactarius) aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)
Der Birken-Milchling ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten. Es ist ein recht häufiger, mittelgroßer Milchling mit stark eingerolltem, filzig-zottigem Rand. Der Hut ist gelblichrosa gefärbt und hat mehrere, dunklere, konzentrische Zonen. Der Stiel ist schon bald hohl und hat oft grubige Flecken. Der Milchling besitzt reichlich weißen, brennend scharfem Milchsaft und ist daher leicht giftig, trotzdem wird er in vielen osteuropäischen Staaten nach entsprechender Vorbehandlung gegessen. Das lateinische Artattribut (Epitheton) torminosus bedeutet an einer Kolik leidend. Andere Namen für diesen typischen Birkenbegleiter sind Zottiger Birken-Milchling, aber auch Birkenreizker oder Zottiger Reizker, obwohl es sich bei der Art um keinen „echten“ Reizker handelt.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Birkenreizker | woolly milkcap | en | ||
Birkenreizker | bearded milkcap | en | |||
1 | Birkenreizker | kaseriisikas | et | ||
1 | Birkenreizker | karvarousku | fi | ||
1 | Birkenreizker | lactaire à toison | fr | ||
1 | Birkenreizker | loðglætingur | is | ||
Birkenreizker | loðmylkingur | is | |||
1 | Birkenreizker | lleterol de bedoll | ca | m | |
Birkenreizker | lleterol de beç | ca | m | ||
Birkenreizker | cabra de beç | ca | f | ||
Birkenreizker | rovelló de cabra | ca | m | ||
1 | Birkenreizker | parastais vilnītis | lv | ||
1 | Birkenreizker | paalksne | lt | ||
Birkenreizker | pakarkle | lt | |||
Birkenreizker | piengrybis paberžis | lt | |||
Birkenreizker | pūkuote | lt | |||
1 | Birkenreizker | baardige melkzwam | nl | ||
1 | Birkenreizker | skjeggriske | no | ||
1 | Birkenreizker | mleczaj wełnianka | pl | ||
1 | Birkenreizker | skäggriska | sv | ||
1 | Birkenreizker | kosmata mlečnica | sl | ||
1 | Birkenreizker | falso níscalo | es | ||
1 | Birkenreizker | ryzec kravský | cs | ||
1 | Birkenreizker | ваўнянка ружовая | be |