[1] die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben [2] metaphorisch und absprechend: kurze, wütige Befehle ausstoßen [3] umgangssprachlich: laut husten
Das Bellen (Kläffen) ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: „Wau“ und „Wuff“. „Jaul“ ist hingegen keine Onomatopoie für das Bellen, sondern für das Jaulen, eine andere Lautäußerung des Haushunds.
Wort | Synonyme |
Bellen | Hundegebell |
Bellen | Gebell |
Bellen | Kläffen |
bellen | blaffen |
bellen | kläffen |
bellen | belfern |
bellen | husten |
bellen | anschlagen (Hund) |
bellen | Laut geben |
bellen | knurren |
bellen | anschlagen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | bellen | نبح | ar | ||
1 | bellen | 吠 | zh | fèi | |
1 | bellen | gø | da | ||
1 | bellen | bark | en | ||
1 | bellen | boji | eo | ||
1 | bellen | haukkua | fi | ||
1 | bellen | aboyer | fr | ||
1 | bellen | γαβγίζω | el | gavgízo | |
1 | bellen | abbaiare | it | ||
bellen | latrare | it | |||
1 | bellen | 吠える | ja | ほえる, hoeru | |
1 | bellen | latrare | la | ||
bellen | baubi | la | |||
1 | bellen | auau | mi | ||
1 | bellen | blaffen | nl | ||
1 | bellen | łajaś | dsb | ||
1 | bellen | šćowkać | hsb | ||
bellen | reg. blawkać | hsb | |||
1 | bellen | szczekać | pl | ||
1 | bellen | latir | pt | ||
1 | bellen | urlar | rm | ||
1 | bellen | latră | ro | ||
1 | bellen | лаять | ru | lájat | |
1 | bellen | skälla | sv | ||
2 | bellen | ryta | sv | ||
1 | bellen | lajati | sl | ||
1 | bellen | ladrar | es | ||
1 | bellen | havlamak | tr | ||
1 | bellen | ugat | hu | ||
Bellen | bay | en | |||
Heulen | bay | en | |||
bellen | to bark | en | |||
bellend | barking | en | |||
gebellt | barked | en | |||
bellt | barks | en | |||
bellte | barked | en | |||
bellen | to woof | en | |||
bellend | woofing | en | |||
gebellt | woofed | en | |||
jdn. anbellen | to woof at sb. | en | |||
bellen | to bay | en | |||
heulen | to bay | en | |||
bellend | baying | en | |||
heulend | baying | en | |||
gebellt | bayed | en | |||
geheult | bayed | en | |||
bellt | bays | en | |||
heult | bays | en | |||
bellte | bayed | en | |||
heulte | bayed | en | |||
ladrido | es | m |