Auslaufen bezeichnet:das Austreten einer Flüssigkeit aus einem undichten Gefäß, siehe Leck
das Austreten von Elektrolyt aus einer Batterie, siehe Batterie (Elektrotechnik)
das Verlassen eines Hafens durch ein Schiff, siehe Ablegemanöver
das Hinausgleiten einer Leine durch eine Öffnung in der Bordwand eines Schiffes, siehe Klüse
eine Phase mäßiger Bewegung nach intensiver sportlicher Betätigung, siehe Cool Down
| Wort | Synonyme |
| auslaufen | (sich) leeren |
| auslaufen | ausfließen |
| auslaufen | entrinnen |
| auslaufen | abströmen |
| auslaufen | abfließen |
| auslaufen | versickern |
| auslaufen | ablaufen |
| auslaufen | versiegen |
| auslaufen | absickern |
| auslaufen | aufhören |
| auslaufen | schließen |
| auslaufen | ausgehen |
| auslaufen | zu Ende gehen |
| auslaufen | verfallen |
| auslaufen | enden |
| auslaufen | ablaufen |
| auslaufen | zu Ende sein |
| auslaufen | (ein) Ende haben |
| auslaufen | ausklingen |
| auslaufen | herauslaufen (Bsp.: Dei Batterien waren alt und ausgelaufen.) |
| auslaufen | nach außen dringen |
| auslaufen | (her)aussickern |
| auslaufen | (her)ausströmen (Gas) |
| auslaufen | entweichen (Gas) |
| auslaufen | ausfließen |
| auslaufen | herausfließen |
| auslaufen | austreten (Flüssigkeit) |
| auslaufen | nicht fortgesetzt werden (Bsp.: Die Serie läuft im nächsten Frühjahr aus, eine weitere Staffel ist nicht geplant.) |
| auslaufen | nicht weitergeführt werden |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| auslaufen | likidoa kanpora isuri | eu | |||
| auslaufen | leak | en | |||
| auslaufen | run out | en | |||
| auslaufen | flow out | en | |||
| auslaufen | eliĝi | eo | |||
| auslaufen | tralikiĝi | eo | |||
| auslaufen | elflui | eo | |||
| auslaufen | traflui | eo | |||
| auslaufen | sortir | fr | |||
| auslaufen | fuir | fr | |||
| auslaufen | scurge | ro | |||
| auslaufen | rinna ut | sv | |||
| auslaufen | filtrar | es | |||
| auslaufen | kontratuaren data-amaiera ailegatu | eu | |||
| auslaufen | discontinue | en | |||
| auslaufen | run out | en | |||
| auslaufen | expire | en | |||
| auslaufen | ĉesiĝi | eo | |||
| auslaufen | expirer | fr | |||
| auslaufen | scadere | it | |||
| auslaufen | caducar | ca | |||
| auslaufen | caducar | pt | |||
| auslaufen | expira | ro | |||
| auslaufen | gå ut | sv | |||
| auslaufen | löpa ut | sv | |||
| auslaufen | caducar | es | |||
| auslaufen | lasai ibili | eu | |||
| auslaufen | sail | en | |||
| auslaufen | leave port | en | |||
| auslaufen | ekiri | eo | |||
| auslaufen | quitter le port | fr | |||
| auslaufen | salpare | it | |||
| auslaufen | uitvaren | nl | |||
| auslaufen | a pleca în larg | ro | |||
| auslaufen | löpa ut | sv | |||
| auslaufen | zarpar | es | |||
| Auslaufen | leakage | en | |||
| Austreten | leakage | en | |||
| Durchsickern | leakage | en | |||
| Durchsickern von Informationen | leakage of information | en | |||
| Auslaufen | spill | en | |||
| Austritt | spillage | en | |||
| Verschütten | spill | en | |||
| auslaufen | to peter out | en | |||
| langsam zu Ende gehen | to peter out | en | |||
| versiegen | to peter out | en | |||
| versickern | to peter out | en | |||
| im Sande verlaufen | to peter out | en | |||
| versanden | to peter out | en | |||
| auslaufend | petering out | en | |||
| langsam zu Ende gehend | petering out | en | |||
| versiegend | petering out | en | |||
| versickernd | petering out | en | |||
| im Sande verlaufend | petering out | en | |||
| versandend | petering out | en | |||
| ausgelaufen | petered out | en | |||
| langsam zu Ende gegangen | petered out | en | |||
| versiegt | petered out | en | |||
| versickert | petered out | en | |||
| im Sande verlaufen | petered out | en | |||
| versandet | petered out | en | |||
| läuft aus | peters out | en | |||
| geht langsam zu Ende | peters out | en | |||
| versiegt | peters out | en | |||
| versickert | peters out | en | |||
| verläuft im Sande | peters out | en | |||
| versandet | peters out | en | |||
| lief aus | petered out | en | |||
| ging langsam zu Ende | petered out | en | |||
| versiegte | petered out | en | |||
| versickerte | petered out | en | |||
| verlief im Sande | petered out | en | |||
| versandete | petered out | en | |||
| Das Geld geht langsam aus. | Money peters out. | en | |||
| auslaufen | to run out | en | |||
| auslaufen | to coastdown | en | |||
| zum Stillstand kommen | to coastdown | en |