[1] spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes [2] spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend [3] umgangssprachlich: spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet [4] spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern [5] spitzes Metallstück [6] Musik: der Fuß von Cello oder Kontrabass [7] übertragenen: etwas Quälendes, Unangenehmes [8] Unlust verursachen : Dorn, Geißel, Pfahl [9] Veranlassung, Beweggrund : Fuchtel, Peitsche, Sporn [10] Ursache : Boden, Brutstätte, Ei [11] Scharf, spitz : Angel, Bajonett, Borste
Stachel steht für: Stachel (Botanik), spitzer Teil bei Pflanzen
Stechapparat bei Tieren, siehe Giftstachel
Teil des Haarkleids bei Igeln, siehe Igel #Haarkleid
Teil des Haarkleids bei Stachelschweinen, siehe Stachelschweine #Merkmale
bewegliche Ausstülpungen bei Stachelhäutern, siehe Stachelhäuter #Allgemeine Merkmale
beim Pontoniersport ein Werkzeug zur Fortbewegung, siehe Stocherstange
Standfuß von Cello und Kontrabass, siehe Violoncello
Stachel (Haßberge), Berg in den Haßbergen in der Gemarkung Haßwald-Nord bei Weißenbrunn, Stadt Ebern, Landkreis Haßberge, Bayern; mit Naturwaldreservat Stachel
|
|
Wort | Synonyme |
Stachel | spitzer Gegenstand |
Stachel | Dorn |
Stachel | Sporn |
Stachel | Spitze |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Stachel | трън | bg | m | trăn |
Stachel | шип | bg | m | šip | |
Stachel | бодил | bg | m | bodil | |
1 2 | Stachel | pig | da | u | |
1 | Stachel | thorn | en | ||
2 | Stachel | spine | en | ||
3 4 | Stachel | sting | en | ||
5 | Stachel | spike | en | ||
4 | Stachel | pikilo | eo | ||
1 | Stachel | broddur | fo | m | |
1 | Stachel | piikki | fi | ||
1 | Stachel | piquant | fr | ||
4 | Stachel | aiguillon | fr | m | |
4 | Stachel | aguilhão | gl | m | |
4 | Stachel | dardo | io | ||
1 2 | Stachel | aculeo | it | ||
4 | Stachel | pungilione | it | ||
5 | Stachel | spuntone | it | ||
5 | Stachel | borchia | it | ||
1 | Stachel | fibló | ca | m | |
Stachel | agulló | ca | m | ||
Stachel | espina | ca | f | ||
1 2 | Stachel | acantha | la | ||
4 | Stachel | angel | nl | m | |
1 | Stachel | pigg | no | m | |
1 2 5 | Stachel | kolec | pl | m | |
1 7 | Stachel | cierń | pl | f | |
4 7 | Stachel | żądło | pl | n | |
7 | Stachel | ostrze | pl | n | |
4 | Stachel | aguilhão | pt | m | |
4 | Stachel | жало | ru | n | |
1 | Stachel | tagg | sv | u | |
4 | Stachel | gadd | sv | u | |
5 | Stachel | pigg | sv | u | |
1 | Stachel | aguijón | es | m | |
2 | Stachel | púa | es | f | |
3 | Stachel | probóscide | es | f | |
4 | Stachel | aguijón | es | m | |
1 4 | Stachel | osten | cs | ||
2 | Stachel | bodlina | cs | ||
3 | Stachel | žihadlo | cs | ||
5 | Stachel | bodec | cs | ||
4 | Stachel | жало | uk | n | |
Stachel | prick | en | |||
spitzer Gegenstand | prick | en | |||
Stacheln | stings | en | |||
feiner Stachel | prickle | en | |||
Stacheln eines Stachelschweins | quills | en | |||
Stachel | tooth | en |