[1] eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt [2] Tröstung : Erlösung, Erquickung, Errettung [3] Musikalbum: [4] Musikgruppe: [5] Film (1984):
Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte, Gesten und Berührung gespendet werden. Der Schmerz und die Traurigkeit des Getrösteten sollen gelindert werden; er soll spüren, dass er nicht allein gelassen ist; seine seelische Verfassung soll gestärkt werden.
|
|
Wort | Synonyme |
Trost | Tröstung |
Trost | Balsam für die Seele |
Trost | Zuspruch |
Trost | Aufheiterung 1 |
Trost | Linderung 1 |
Trost | metaphorisch Balsam 1 |
Trost | Ermunterung |
Trost | Balsam |
Trost | Besänftigung |
Trost | Ermutigung |
Trost | Beistand |
Trost | Aufrichtung |
Trost | Labe |
Trost | Lichtblick |
Trost | Wohltat |
Trost | Labsal |
Trost | Beruhigung |
Trost | Zusprache |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Trost | solace | en | ||
Trost | comfort | en | |||
Trost | consolation | en | |||
1 | Trost | lohtu | fi | ||
1 | Trost | baume | fr | m | |
Trost | consolation | fr | f | ||
1 | Trost | consolo | gl | m | |
1 | Trost | παρηγοριά | el | f | parēgoriá |
1 | Trost | huggun | is | f | |
1 | Trost | consolazione | it | f | |
1 | Trost | solacium | la | n | |
1 | Trost | troost | nl | m | |
1 | Trost | trøst | nb | m | |
1 | Trost | trøyst | nn | f | |
1 | Trost | pociecha | pl | f | |
Trost | pocieszenie | pl | n | ||
Trost | pokrzepienie | pl | n | ||
Trost | osłoda | pl | f | ||
Trost | balsam | pl | m | ||
1 | Trost | consolo | pt | m | |
1 | Trost | утешение | ru | n | utešenie |
1 | Trost | tröst | sv | u | |
1 | Trost | consuelo | es | m | |
1 | Trost | útěcha | cs | f | |
1 | Trost | vígasz | hu | ||
Zuspruch | words of comfort | en | |||
ein schwacher Trost | a cold comfort | en | |||
ein magerer Trost | a cold comfort | en | |||
schwacher Trost | small comfort | en | |||
Trost finden in | to take comfort in | en | |||
Das ist ein schwacher Trost. | That's small comfort. | en | |||
Das ist kein Trost für mich. | That's no comfort to me. | en |