Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Verfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ. Aus Wahlen können Abgeordnete (z. B. bei Landtags- und Bundestagswahlen), Kreis-, Stadt-, Gemeinderäte (bei Kommunalwahlen), Präsidenten und Regierungschefs, Vorstände, Aufsichtsräte, Betriebsräte u. ä. hervorgehen. Diese Amts- oder Mandatsinhaber erhalten ihre Legitimation dadurch, dass eine Personengruppe in einem vorher festgelegten Verfahren ihren Willen äußert. Die Summe der Einzelentscheidungen führt zu der im Wahlergebnis abgebildeten Gesamtentscheidung.
|
|
Wort | Synonyme |
Wahl | Bevorzugung |
Wahl | Körung (Tierzucht) |
Wahl | Blütenlese |
Wahl | Präferenz |
Wahl | Auslese |
Wahl | Selektion |
Wahl | Auswahl |
Wahl | Abstimmung |
Wahl | Wahlgang |
Wahl | Stimmabgabe |
Wahl | Urnengang |
Wahl | Kür |
Wahl | Votum |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Wahl | избор | bg | m | izbor☆ | |
Wahl | valg | da | n | ||
Wahl | choice | en | |||
Wahl | selection | en | |||
Wahl | adoption | en | |||
Wahl | valinta | fi | |||
Wahl | choix | fr | m | ||
Wahl | არჩევანი | ka | arčevani | ||
Wahl | επιλογή | el | f | epilogí | |
Wahl | εκλογή | el | f | eklogí | |
Wahl | zaɓe | ha | m | ||
Wahl | scelta | it | f | ||
Wahl | 選挙 | ja | せんきょ, senkyo | ||
Wahl | elecció | ca | m | ||
Wahl | wIv | tlh | |||
Wahl | избор | mk | m | izbor☆ | |
Wahl | keus | nl | f | ||
Wahl | keuze | nl | m | ||
Wahl | valg | no | n | ||
Wahl | wybory | pl | |||
Wahl | wybór | pl | |||
Wahl | escolha | pt | f | ||
Wahl | alegere | ro | f | ||
Wahl | selecție | ro | f | ||
Wahl | выбор | ru | vybor☆ | ||
Wahl | val | sv | n | ||
Wahl | избор | sr | m | izbor☆ | |
Wahl | избор | sh | m | izbor☆ | |
Wahl | izbor | sl | m | ||
Wahl | elección | es | |||
Wahl | volba | cs | f | ||
Wahl | výběr | cs | m | ||
Wahl | seçenek | tr | |||
Wahl | tercih | tr | |||
Wahl | вибір | uk | m | vybir☆ | |
Wahl | döntés | hu | |||
Wahl | eldöntés | hu | |||
Wahl | kiválasztás | hu | |||
Wahl | megválasztás | hu | |||
Wahl | választás | hu | |||
Wahl | выбар | be | m | vybar☆ | |
Wahl | избори | bg | izbori☆ | ||
Wahl | valg | da | n | ||
Wahl | adoption | en | |||
Wahl | politisch election | en | |||
Wahl | vaali | fi | |||
Wahl | äänestys | fi | |||
Wahl | choix | fr | m | ||
Wahl | vote | fr | m | ||
Wahl | scrutin | fr | m | ||
Wahl | politisch élection | fr | f | ||
Wahl | არჩევნები | ka | arčevnebi | ||
Wahl | εκλογή | el | f | eklogí | |
Wahl | ψηφοφορία | el | f | psifoforía | |
Wahl | zaɓe | ha | m | ||
Wahl | election | ia | |||
Wahl | elezione | it | f | ||
Wahl | votazione | it | f | ||
Wahl | politisch eleccions | ca | m | ||
Wahl | voti | swb | |||
Wahl | hilbijartin | kmr | |||
Wahl | гласање | mk | n | glasanje☆ | |
Wahl | избори | mk | izbori☆ | ||
Wahl | verkiezing | nl | f | ||
Wahl | valg | no | n | ||
Wahl | alegere | ro | f | ||
Wahl | votare | ro | f | ||
Wahl | выборы | ru | vybory☆ | ||
Wahl | val | sv | n | ||
Wahl | гласање | sr | n | glasanje☆ | |
Wahl | избори | sr | izbori☆ | ||
Wahl | гласање | sh | n | glasanje☆ | |
Wahl | избори | sh | izbori☆ | ||
Wahl | glasovanje | sl | n | ||
Wahl | elección | es | |||
Wahl | calidad | es | f | ||
Wahl | categoría | es | f | ||
Wahl | clase | es | f | ||
Wahl | volba | cs | f | ||
Wahl | seçim | tr | |||
Wahl | oylama | tr | |||
Wahl | вибір | uk | m | vybir☆ | |
Wahl | választás | hu | |||
Wahl | szavazás | hu | |||
Wahl | bầu cử | vi | |||
Wahl | выбар | be | m | vybar☆ | |
Wahl | качество | bg | n | kačestvo☆ | |
Wahl | quality | en | |||
Wahl | choix | fr | m | ||
Wahl | διαλογή | el | f | dialogí | |
Wahl | qualità | it | f | ||
Wahl | избор | mk | m | izbor☆ | |
Wahl | alegere | ro | f | ||
Wahl | сорт | ru | sort☆ | ||
Wahl | sortering | sv | u | ||
Wahl | избор | sr | m | izbor☆ | |
Wahl | избор | sh | m | izbor☆ | |
Wahl | jakost | cs | f | ||
Wahl | kalite | tr | |||
Wahl | osztály | hu | |||
Wahl | színvonal | hu | |||
eine Wahl treffen | to make a choice | en | |||
seine Wahl treffen | to take one's choice | en | |||
die Wahl haben | to have the choice | en | |||
die Qual der Wahl haben | to be spoilt for choice | en | |||
Wahlwiener sein | to be Viennese by choice | en | |||
vor die Wahl gestellt sein, etw. zu tun | to be faced with the choice of doing sth. | en | |||
jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen | to put sb. in a situation of having to choose between two options | en | |||
Es bleibt uns gar nichts anderes übrig. | We have no other choice. | en | |||
Wahl | election | en | |||
Wahlen | elections | en | |||
geheime Wahl | secret election | en | |||
Wahlen zum Europäischen Parlament | elections to the European Parliament | en | |||
Wahlen mit mehreren Kandidaten | multi-candidate elections | en | |||
Wahl ohne Gegenkandidaten | unopposed election | en | |||
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien | multi-party elections | en | |||
Wahlen durchführen/abhalten | to hold elections | en | |||
Wahlen ausrufen/ansetzen/anberaumen | to call a general election | en | |||
eine Wahl anfechten | to challenge/contest the result of an election | en | |||
das Wahlergebnis anfechten | to challenge/contest the result of an election | en | |||
eine Wahl annullieren | to annul an election | en | |||
die Wahl gewinnen | to win the election | en | |||
sich zur Wahl stellen | to run for public office | en | |||
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend. | Her election to the Senate was a surprise to many. | en | |||
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden. | The scandal may reduce his chances for election. | en | |||
Wahl | option | en | |||
nach Wahl des Käufers | at buyer's option | en | |||
nach Wahl des Verkäufers | at seller's option | en | |||
Wahl | pick | en | |||
Such dir etwas aus. | Take your pick. | en |