| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Ton |
deltinë |
sq |
f |
|
|
Ton |
argjilë |
sq |
f |
|
|
Ton |
طِين |
ar |
m |
ṭīn |
|
Ton |
صَلْصَال |
ar |
m |
ṣalṣāl |
|
Ton |
կավ |
hy |
|
kav |
|
Ton |
глина |
bg |
f |
glina☆ |
|
Ton |
黏土 |
zh |
|
niántǔ |
|
Ton |
ler |
da |
n |
|
|
Ton |
clay |
en |
|
|
|
Ton |
argilo |
eo |
|
|
|
Ton |
leirur |
fo |
|
|
|
Ton |
savi |
fi |
|
|
|
Ton |
argile |
fr |
f |
|
|
Ton |
arxila |
gl |
f |
|
|
Ton |
άργιλος |
el |
m |
árgilos |
|
Ton |
πηλός |
el |
m |
pilós |
|
Ton |
मृत्तिका |
hi |
m |
mŕttikā |
|
Ton |
argilo |
io |
|
|
|
Ton |
argilla |
ia |
|
|
|
Ton |
leir |
is |
m |
|
|
Ton |
argilla |
it |
f |
|
|
Ton |
粘土 |
ja |
|
ねんど, nendo |
|
Ton |
argila |
ca |
f |
|
|
Ton |
찰흙 |
ko |
|
chalheuk |
|
Ton |
glina |
hr |
f |
|
|
Ton |
lutum |
la |
n |
|
|
Ton |
māls |
lv |
m |
|
|
Ton |
molis |
lt |
m |
|
|
Ton |
Leem |
lb |
m |
|
|
Ton |
tafal |
mt |
m |
|
|
Ton |
глина |
mk |
f |
glina☆ |
|
Ton |
Klai |
nds |
m |
|
|
Ton |
Dwa |
nds |
|
|
|
Ton |
klei |
nl |
|
|
|
Ton |
pijpaarde |
nl |
|
|
|
Ton |
leire |
no |
m |
|
|
Ton |
رس |
fa |
|
ros |
|
Ton |
گل رس |
fa |
|
gel-e ros |
|
Ton |
glina |
pl |
f |
|
|
Ton |
ił |
pl |
m |
|
|
Ton |
argila |
pt |
f |
|
|
Ton |
arschiglia |
rm |
f |
|
|
Ton |
lut |
ro |
n |
|
|
Ton |
глина |
ru |
f |
glina☆ |
|
Ton |
agriddu |
sc |
m |
|
|
Ton |
lera |
sv |
|
|
|
Ton |
глина |
sr |
f |
glina☆ |
|
Ton |
гли́на |
sh |
f |
glína☆ |
|
Ton |
hlina |
sk |
f |
|
|
Ton |
íl |
sk |
m |
|
|
Ton |
glina |
sl |
f |
|
|
Ton |
běła glina |
dsb |
f |
|
|
Ton |
běła hlina |
hsb |
f |
|
|
Ton |
arcilla |
es |
f |
|
|
Ton |
гил |
tg |
|
gil☆ |
|
Ton |
ดินเหนียว |
th |
|
din-nǐao |
|
Ton |
ดินนวล |
th |
|
din-nuuan |
|
Ton |
hlína |
cs |
f |
|
|
Ton |
jíl |
cs |
m |
|
|
Ton |
kil |
tr |
|
|
|
Ton |
глина |
uk |
f |
hlyna☆ |
|
Ton |
agyag |
hu |
|
|
|
Ton |
crea |
vec |
f |
|
|
Ton |
đất sét |
vi |
|
|
|
Ton |
гліна |
be |
f |
hlina☆ |
|
Ton |
tingull |
sq |
m |
|
|
Ton |
звук |
bg |
m |
zvuk☆ |
|
Ton |
tone |
da |
u |
|
|
Ton |
sound |
en |
|
|
|
Ton |
tóni |
fo |
|
|
|
Ton |
ääni |
fi |
|
|
|
Ton |
son |
fr |
|
|
|
Ton |
ton |
fr |
|
|
|
Ton |
ήχος |
el |
m |
íchos |
|
Ton |
τόνος |
el |
m |
tónos |
|
Ton |
tono |
ia |
|
|
|
Ton |
ómur |
is |
|
|
|
Ton |
suono |
it |
m |
|
|
Ton |
音 |
ja |
|
おと, oto |
|
Ton |
so |
ca |
|
|
|
Ton |
zvuk |
hr |
m |
|
|
Ton |
sonus |
la |
m |
|
|
Ton |
tonus |
la |
m |
|
|
Ton |
toon |
nl |
m |
|
|
Ton |
tone |
no |
m |
|
|
Ton |
dźwięk |
pl |
|
|
|
Ton |
ton |
pl |
|
|
|
Ton |
tom |
pt |
m |
|
|
Ton |
звук |
ru |
|
zvuk☆ |
|
Ton |
тон |
ru |
|
ton☆ |
|
Ton |
ljud |
sv |
|
|
|
Ton |
klang |
sv |
|
|
|
Ton |
sonido |
es |
|
|
|
Ton |
tón |
cs |
m |
|
|
Ton |
ses |
tr |
|
|
|
Ton |
hang |
hu |
|
|
|
Ton |
гук |
be |
|
huk☆ |
|
Ton |
tone |
en |
|
|
|
Ton |
shade |
en |
|
|
|
Ton |
ton |
fr |
|
|
|
Ton |
απόχρωση |
el |
f |
apóchrosi |
|
Ton |
sfumatura |
it |
f |
|
|
Ton |
tonalità |
it |
f |
|
|
Ton |
to |
ca |
|
|
|
Ton |
toon |
nl |
m |
|
|
Ton |
ton |
pl |
|
|
|
Ton |
odcień |
pl |
|
|
|
Ton |
tom |
pt |
m |
|
|
Ton |
оттенок |
ru |
|
ottenok☆ |
|
Ton |
tono |
es |
m |
|
|
Ton |
tónus |
hu |
|
|
|
Ton |
tingull |
sq |
m |
|
|
Ton |
tone |
en |
|
|
|
Ton |
manners |
en |
|
|
|
Ton |
attitude |
en |
|
|
|
Ton |
τόνος |
el |
m |
tónos |
|
Ton |
τρόπος |
el |
m |
trópos |
|
Ton |
tono |
it |
m |
|
|
Ton |
comportamento |
it |
m |
|
|
Ton |
ton |
pl |
|
|
|
Ton |
tom |
pt |
m |
|
|
Ton |
поведение |
ru |
|
povedenie☆ |
|
Ton |
tono |
es |
m |
|
|
Ton |
tingull |
sq |
m |
|
|
Ton |
tone |
en |
|
|
|
Ton |
tono |
it |
m |
|
|
Ton |
ton |
pl |
|
|
|
Ton |
akcent |
pl |
|
|
|
Ton |
akcent prozodyczny |
pl |
|
|
|
Ton |
akcent wyrazowy |
pl |
|
|
|
Ton |
tom |
pt |
m |
|
|
Ton |
tono |
es |
m |
|
|
Ton |
tingull |
sq |
m |
|
|
Ton |
tone |
en |
|
|
|
Ton |
intonation |
en |
|
|
|
Ton |
τόνος |
el |
m |
tónos |
|
Ton |
tono |
it |
m |
|
|
Ton |
intonazione |
it |
m |
|
|
Ton |
note |
en |
|
|
|
den Ton geben |
to give the note |
en |
|
|
|
den richtigen Ton treffen |
to strike the right note |
en |
|
|
|
die ersten paar Töne der Melodie spielen |
to play the first few notes of the tune |
en |
|
|
|
Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen |
to have trouble hitting the high/low notes |
en |
|
|
|
Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut. |
Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance. |
en |
|
|
|
nach Ton graben |
to cut clay in a pit |
en |
|
|
|
geschlämmter Ton |
slip |
en |
|
|
|
Ton mit geringer Plastizität |
lean clay |
en |
|
|
|
Ton mit Kalkkonkretionen |
clay with race |
en |
|
|
|
Ton unter Flöz |
sods |
en |
|
|
|
alaunhaltiger Ton |
astringent clay |
en |
|
|
|
bildsamer Ton |
ball clay |
en |
|
|
|
brandrissiger Ton |
drawn clay |
en |
|
|
|
dünngeschichteter Ton |
banded clay |
en |
|
|
|
eisenhaltiger Ton |
sinople |
en |
|
|
|
erhärteter Ton |
clay-stone |
en |
|
|
|
fetter Ton |
fat clay |
en |
|
|
|
feuerfester Ton |
refractory clay |
en |
|
|
|
gebrannter Ton |
burnt clay |
en |
|
|
|
geschwellter Ton |
expanded clay |
en |
|
|
|
gewöhnlicher Ton |
low-grade clay |
en |
|
|
|
hochplastischer Ton |
long clay |
en |
|
|
|
klebriger Ton |
sticky clay |
en |
|
|
|
magerer Ton |
meagre clay |
en |
|
|
|
mergeliger Ton |
marly clay |
en |
|
|
|
mulmiger Ton |
crumbly clay |
en |
|
|
|
schlickiger Ton |
clay-containing silt |
en |
|
|
|
schluffiger Ton |
silty clay |
en |
|
|
|
schmutzfarbiger Ton |
drab clay |
en |
|
|
|
tropisch schwerer Ton |
black cotton soil |
en |
|
|
|
verfestigter Ton |
consolidated clay |
en |
|
|
|
zermürbter Ton |
shattered clay |
en |
|
|
|
zerruschelter Ton |
slickensided clay |
en |
|
|
|
den Ton nachträglich hinzufügen |
to add sound |
en |
|
|
|
etw. mit Ton unterlegen |
to dub in sound |
en |
|
|
|
den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden |
to remove the sound |
en |
|
|
|
Ton |
audio |
en |
|
|