Der Masochismus heißt so nach dem deutschen Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch, der im 19. Jahrhundert lebte und in seinen Büchern das Vergnügen, von seiner Gattin misshandelt zu werden, beschrieb.
Übersetzen
Verliebt ist Adrian in Ariel, die am nächsten Tag den alten Professor Leopold heiraten wird.
Es dürfte sich um jene Fassung handeln, die heute in den Ausstellungsräumen der Stiftung Leopold hängt.
Um sie zu bezahlen, hatte Herzog Leopold zwei italienische Städte veräussern und erst noch Schulden aufnehmen müssen.
Julia Leopold von der evangelischen Kirchengemeinde lädt die Eltern ein, sich am kommenden Sonntag ein Stündchen Zeit zu nehmen.
Leopold und Ingrid Kraft haben auf ihren Campingplatz in Idafehn noch viel zu tun.
Warum Leopold Nader plötzlich vor das Auto lief und ob er alkoholisiert war, ist jetzt Gegenstand der Ermittlungen.
Zu allem Schreck wirft Leopold das Handtuch und kündigt.
Schließlich geht es darin um einen ganz besonderen Hasen, nämlich um den Angsthasen Leopold.
Den Vorsitz führte Bürgermeister Leopold Bock.
Vermutlich hat Vater Leopold die ganz frühen Stücke notiert, anschließend hat man sie beim Spielen verfeinert.
Ihr Gemahl, König Leopold, hatte die Kontrolle über den Wagen verloren.
Während die Bewacher Leopold in ein neues Versteck bringen wollen, gelingt dem Jungen überraschend die Flucht.
Die gegen Prof. Dr. Leopold persönlich erhobene Klage hat die Klägerin schon in einem früheren Stadium des Verfahrens zurückgezogen.
Helmut Leopold erörtert mit Gästen aus Industrie und Verwaltung die Bedeutung der Vernetzung in Gesellschaft und Wirtschaft.
Auf der Suche nach dem vermissten Leopold verfolgen King und Atkins eine Spur, die sie nach Mexiko führt.
Leopold kam aus Hungen, wo er an der Verhinderung von Hochwasserschäden mit gearbeitet hatte.
Bis weit nach Mitternacht genossen die Gäste bei spannenden Gesprächen die Atmosphäre im Leopold Museum.
Dort kam es zwischen den beiden zum Eklat, Leopold fühlte sich beleidigt, schwor Rache und kehrte erbost heim.
Eine Gruppe zielte auf das bei Touristen beliebte Café Leopold.
Leopold strebte jedoch stets einen Vergleich statt einer Rückgabe an.
Dort wird Ernie von dem bösen Leopold geraubt und Albert will natürlich seinen Freund befreien.
Bereits früher informierte der Gemeinderat über den Rücktritt von Rita Schumann aus dem Gemeinderat, Monika Sieber aus der Schulkommission und Dieter Leopold aus der Geschäftsprüfungskommission.
Medien gegenüber legte Leopold eine nur selten geglückte Mischung aus Naivität und Selbstüberschätzung an den Tag.
Man kann seine veränderte Einstellung jedoch aus den Äußerungen über Leopold von Daun schließen.
Ferdinand sollte der Nachfolger seines Vaters Leopold in der Toskana werden.
Im kommenden Herbst hätte Leopold dazu als Zeuge in New York einvernommen werden sollen.
Es ist ein besonderer Glücksfall, dass diese einzigartige Sammlung geschlossen im Leopold Museum in Wien gezeigt werden kann.
Der Dienst für die Allgemeinheit bereite nicht immer nur Freude, betonte Leopold in seiner Ansprache an die Feuerwehrkameraden.
Mit dem neuen Café Leopold ist ihm ein weiterer Volltreffer gelungen.
Inzwischen besetzte Leopold mit einem Heer den Teil der Stadt jenseits des Flusses.
Das sei die Interessenvertretung der Pflegebedürftigen, erläutert Leopold.