[1] Klage auf Basis des Zivilrechts [2] Gericht : Anzeige, Feststellungsklage, Klage
Das Zivilprozessrecht oder Zivilverfahrensrecht bezeichnet als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozessen), also Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts regeln – in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten. Diese Trennung besteht in den meisten modernen Staaten.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Zivilklage | civil action | en | |||
Klage | action | en | |||
obligatorische Klage | action in personam | en | |||
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag | action ex contractu | en | |||
Klage aus unerlaubter Handlung | action ex delicto | en | |||
Klage auf Herausgabe | action for restitution | en | |||
Klage gegen Mitgliedsstaaten | action against member states | en | |||
bei einem Gericht Klage einbringen/erheben | to bring/file an action before a court | en | |||
eine Klage zurückziehen | to withdraw an action/a lawsuit | en | |||
Klagen miteinander verbinden | to consolidate actions/lawsuits | en | |||
Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz. | The action is for/sounds in damages. | en |