[1] ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken [2] Wiederherstellung : Flecken, Flicken, Pflaster,
Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.
|
|
Wort | Synonyme |
Flicken | Schnippel |
Flicken | Schnipsel |
Flicken | Fetzen |
Flicken | Fragment |
flicken | nachbessern |
flicken | notdürftig reparieren |
flicken | kitten |
flicken | ausbessern |
flicken | (wieder) herrichten |
flicken | zurechtmachen |
flicken | schustern |
flicken | zusammenbasteln |
flicken | flickschustern |
flicken | Flecken 1 |
flicken | Flicklappen 1 |
flicken | Patch 1 |
flicken | Putzlappen |
flicken | Lumpen |
flicken | Stoffstück |
flicken | Lappen |
flicken | Fleck |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Flicken | patch | en | ||
1 | Flicken | pièce | fr | f | |
Flicken | rustine | fr | f | ||
1 | Flicken | lapp | sv | ||
1 | Flicken | parche | es | ||
1 | Flicken | yama | tr | ||
Flicken | patches | en | |||
Lappen | patches | en | |||
Flecken | patches | en | |||
ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen | a jacket with leather patches at the elbows | en | |||
Sein zweiter Film kommt an den ersten nicht heran. | His second film isn't a patch on the first. | en | |||
Flicken | vamp | en | |||
Flickwerk | vamp | en | |||
flicken | to tinker | en | |||
basteln | to tinker | en | |||
pfuschen | to tinker | en | |||
flickend | tinkering | en | |||
bastelnd | tinkering | en | |||
pfuschend | tinkering | en | |||
geflickt | tinkered | en | |||
gebastelt | tinkered | en | |||
gepfuscht | tinkered | en | |||
flickt | tinkers | en | |||
bastelt | tinkers | en | |||
flickte | tinkered | en | |||
bastelte | tinkered | en | |||
flicken | to cobble | en | |||
schustern | to cobble | en | |||
flickend | cobbling | en | |||
schusternd | cobbling | en | |||
geflickt | cobbled | en | |||
geschustert | cobbled | en | |||
flickt | cobbles | en | |||
schustert | cobbles | en | |||
flickte | cobbled | en | |||
geschustert | cobbled | en | |||
etw. zusammenflicken | to cobble sth. together | en | |||
zusammenschustern | to cobble sth. together | en | |||
zu Faden schlagen | to cobble sth. together | en | |||
Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert. | It looks like you've cobbled the essay together in five minutes. | en | |||
flicken | to vamp up | en | |||
reparieren | to vamp up | en | |||
flickend | vamping up | en | |||
reparierend | vamping up | en | |||
geflickt | vamped up | en | |||
repariert | vamped up | en | |||
flicken | to patch | en | |||
flickend | patching | en | |||
geflickt | patched | en | |||
flickt | patches | en | |||
flickte | patched | en | |||
parchar {v} | es | ||||
recoser {v} | es | ||||
remiendo | es | m |