[1] Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden [2] Bahn : Bahnhof, Bahnstation, Containerbahnhof [3] Kunstwerk:
Rangierbahnhöfe sind die Zugbildungsbahnhöfe des Einzelwagenverkehrs im Güterverkehr der Eisenbahn. In Österreich werden sie zum Teil auch Verschiebebahnhof (Vbf) genannt; eine Bezeichnung, die bis 1960 teilweise auch in Deutschland offiziell war und umgangssprachlich bis heute häufig anzutreffen ist.
|
|
Wort | Synonyme |
Rangierbahnhof | Verschubbahnhof |
Rangierbahnhof | Verschiebebahnhof |
Rangierbahnhof | Verschiebebahnhof offizielle Bezeichnung in Österreich und e Bezeichnung in Deutschland vor allem Norddeutschland , abgekürzt Vbf 1 |
Rangierbahnhof | Zugbildungsbahnhof für die allgemein als Rangierbahnhof bezeichnete Bahnanlage bei der Deutschen Bahn AG Güterverkehrstochter Railion intern und in der Konzernkommunikation benützter Begriff 1 |
Rangierbahnhof | Verschubbahnhof, Sammelbahnhof 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Rangierbahnhof | opstelterrein | af | ||
1 | Rangierbahnhof | محطة الفرز | ar | mahattat-al-farz | |
1 | Rangierbahnhof | tərtibat stansiyası | az | ||
1 | Rangierbahnhof | разпределителна гара | bg | razpredelitelna gara | |
1 | Rangierbahnhof | 編組站 | zh | biānzǔzhàn | |
1 | Rangierbahnhof | 编组站 | zh | biānzǔzhàn | |
1 | Rangierbahnhof | rangerbanegård | da | ||
1 | Rangierbahnhof | marshalling yard | en | ||
Rangierbahnhof | bei Rangierbahnhöfen mit Ablaufberg in beiden Sprachvarianten auch hump yard | en | |||
1 | Rangierbahnhof | manovra stacio | eo | ||
1 | Rangierbahnhof | sorteerimisjaam | et | ||
1 | Rangierbahnhof | järjestelyratapiha | fi | ||
1 | Rangierbahnhof | gare de triage | fr | f | |
Rangierbahnhof | Wallonisch in Belgien gare de formation | fr | f | ||
1 | Rangierbahnhof | σταθμός διαλογής | el | stathmós dialogés | |
1 | Rangierbahnhof | stasiun langsir | id | ||
1 | Rangierbahnhof | scalo di smistamento | it | ||
Rangierbahnhof | stazione di smistamento | it | |||
1 | Rangierbahnhof | 操車場 | ja | sohshajo | |
1 | Rangierbahnhof | сорттау станциясы | kk | sorttau stancijasy | |
1 | Rangierbahnhof | estació de clasificació | ca | ||
1 | Rangierbahnhof | 조차장 | ko | McCune-Reischauer-Umschrift choch'achang, revidierte Romanisierung gültig in Südkorea ab 2000 jochajang | |
1 | Rangierbahnhof | ranžirni kolodvor | hr | ||
1 | Rangierbahnhof | šķirotava | lv | ||
Rangierbahnhof | šķirošanas stacija | lv | |||
1 | Rangierbahnhof | skirstymo stotis | lt | ||
Rangierbahnhof | manevrinė stotis | lt | |||
1 | Rangierbahnhof | Rangéiergare | lb | ||
Rangierbahnhof | Ranjhéiergare | lb | |||
1 | Rangierbahnhof | rangeerterrein | nl | ||
1 | Rangierbahnhof | vormingsstation | vls | ||
1 | Rangierbahnhof | skiftestasjon | no | ||
1 | Rangierbahnhof | stacja rozrządowa | pl | ||
1 | Rangierbahnhof | estação de manobras | pt | ||
Rangierbahnhof | triagem | pt | |||
Rangierbahnhof | Brasilien pátio de manobras | pt | |||
1 | Rangierbahnhof | stație de triaj | ro | ||
Rangierbahnhof | gară de triaj | ro | |||
1 | Rangierbahnhof | сортировочная станция | ru | sortirovočnaja stancija | |
1 | Rangierbahnhof | rangerbangård | sv | ||
1 | Rangierbahnhof | ранжирна станица | sr | ranžirna stanica | |
1 | Rangierbahnhof | zriaďovacia stanica | sk | ||
1 | Rangierbahnhof | ranžirna postaja | sl | ||
1 | Rangierbahnhof | estación de clasificación | es | ||
Rangierbahnhof | Mexiko patio de maniobras | es | |||
1 | Rangierbahnhof | seřaďovací nádraží | cs | ||
Rangierbahnhof | seřazovací nádraží | cs | |||
Rangierbahnhof | třídící nádraží | cs | |||
1 | Rangierbahnhof | triyaj garı | tr | ||
1 | Rangierbahnhof | сортувальна станція | uk | sortuval'na stancija | |
1 | Rangierbahnhof | rendező pályaudvar | hu | ||
1 | Rangierbahnhof | сартавальная станцыя | be | sartaval'naja stancya | |
Rangierbahnhof | marshaling yard | en | |||
Rangierbahnhöfe | marshaling yards | en |