[1] ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist [2] regional, besonders in Berlin: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft. [3] Wohnung, Haus : Blockhaus, Bungalow, Datsche [4] : Unter einem Gartenhaus, umgangssprachlich auch Gartenlaube oder Laube, versteht man in der Grundbedeutung ein Gebäude, das im Garten eines Wohnhauses, im Kleingarten oder einem Lustgarten zum vorübergehenden Aufenthalt, nicht jedoch zum dauerhaften Wohnen
Unter einem Gartenhaus, umgangssprachlich auch Gartenlaube oder Laube, versteht man in der Grundbedeutung ein Gebäude, das im Garten eines Wohnhauses, im Kleingarten oder einem Lustgarten zum vorübergehenden Aufenthalt, nicht jedoch zum dauerhaften Wohnen errichtet ist. Eine Laube im strengen Wortsinn ist dagegen ein nicht komplett geschlossenes Bauwerk, das Aufenthaltsmöglichkeit als Sonnen- oder Regenschutz bietet. Häufig handelt es sich bei einem Gartenhaus um ein kleines Gebäude, daher ist oft auch von Gartenhäuschen die Rede, immer beinhaltet das Gartenhaus mindestens einen geschlossenen Raum. Gartenhäuser können sehr unterschiedliche Ausprägung haben. Sie können z.B. den Charakter einer einfachen Hütte, einer Laube mit angegliedertem verschlossenem Raum oder den eines freistehenden luftigen, aber verschlossenen Pavillons haben, teilweise auch den Charakter eines einfachen kleinen Einfamilienhauses. Dient ein „Gartenhaus“ nur zur Verwahrung von Gartengeräten und -Materialien, so wird es eher als Geräteschuppen bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Gartenhaus | Hinterhaus |
Gartenhaus | Quergebäude |
Gartenhaus | Datscha |
Gartenhaus | Chalet |
Gartenhaus | Gartenlaube |
Gartenhaus | Haus |
Gartenhaus | Laube |
Gartenhaus | Pavillon |
Gartenhaus | Wochenendhaus |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gartenhaus | summerhouse | en | ||
Gartenhaus | summer house | en | |||
1 | Gartenhaus | puutarhamaja | fi | ||
Gartenhaus | huvimaja | fi | |||
1 | Gartenhaus | trädgårdspaviljong | sv | u | |
Gartenhaus | lusthus | sv | n | ||
Gartenhaus | kolonistuga | sv | u | ||
1 | Gartenhaus | pabellón | es | m | |
Gartenhaus | allotment garden hut | en | |||
Gartenhäuschen | community garden shelter | en | |||
Kleingartenlaube | allotment garden hut | en | |||
Gartenlaube | allotment garden hut | en | |||
Gartenhäuser | allotment garden huts | en | |||
Gartenhäuschen | community garden shelters | en | |||
Kleingartenlauben | allotment garden huts | en | |||
Gartenlauben | allotment garden huts | en | |||
cenador | es | m |