de
Pflichtenheft
ro
Caiet de sarcini
pt
Especificação de programa
it
Capitolato d'appalto
fr
Cahier des charges
es
Pliego de condiciones
en
Scope statement
sn
Kududza
nl
Bestek (bouwkunde)
ja
スコープ・ステートメント
fa
بیانیه محدوده
ar
بيان نطاق المشروع
Das Pflichtenheft beschreibt in konkreter Form, wie der Auftragnehmer die Anforderungen des Auftraggebers zu lösen gedenkt – das sogenannte wie und womit. Der Auftraggeber beschreibt vorher im Lastenheft möglichst präzise die Gesamtheit der Forderungen – was er entwickelt oder produziert haben möchte. Erst wenn der Auftraggeber das Pflichtenheft akzeptiert, sollte die eigentliche Umsetzungsarbeit beim Auftragnehmer beginnen. Mehr lesen