de
Regionalsprache
ru
Региональный язык
ro
Limbă regională
pt
Língua regional
pl
Język regionalny
it
Lingue regionali
fr
Langue régionale
es
Lengua regional
en
Regional language
bg
Регионален език
yo
Èdè agbègbè
uk
Регіональна мова
pa
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ
nl
Streektaal
nds
Regionaalspraak
ms
Bahasa daerah
lv
Reģionālā valoda
lmo
Lengua regiunala
kw
Yeth ranndiryel
ja
地方言語
ilo
Rehional a pagsasao
id
Bahasa daerah
ht
Lang rejyonal
gv
Çhengey ardjynagh
fy
Streektaal
fa
زبان منطقهای
et
Regionaalkeel
el
Περιφερειακή γλώσσα
da
Regionale sprog
ca
Llengua regional
bjn
Bahasa dairah
ast
Llingua rexonal
Der Begriff Regionalsprache wird in drei Bedeutungen verwendet: Im Gegensatz zur Nationalsprache (Standardsprache) ist eine Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachvarietät, die in einem Raum verwendet wird, welcher keine staatliche Einheit bildet. Handelt es sich dabei nur um einen einzelnen Ort, z. B. ein Dorf oder Tal, wird auch der Begriff Lokalsprache verwendet, insbesondere wenn zusätzlich eine diesen Ort umfassende Sprache der Region existiert. Auch die Bezeichnung Autochthone Sprache wird für Regionalsprachen verwendet.
In der Sprachwissenschaft wird mit Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachform (Sprachvarietät) bezeichnet, welche der Standardvarietät zwar nahekommt, aber regionale Färbungen aufweist. Oft handelt es sich um eine Übergangsform zwischen einem Dialekt und einer Standardvarietät, vgl. auch Regiolekt.
Im Rahmen der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ bestimmt jedes Land selbst, welche Sprachvarietät „Regionalsprache“ heißen darf. In Deutschland und den Niederlanden beispielsweise hat Niederdeutsch diesen Status; das in Deutschland und Belgien gesprochene Limburgisch dagegen wird nur in den Niederlanden als Regionalsprache anerkannt. Deutsch bzw. die elsässischen und lothringischen Dialekte genießen in der ehemaligen französischen Région Elsass bzw. im Département Moselle Regionalsprachen-Status. Mehr lesen
