[1] vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst [2] sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend [3] Freundschaft : bekannt, beliebt, familiär
Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren.
Wort | Synonyme |
intim | (jemandes) eigenster (eigenste, eigenstes) (Bsp.: intime Details über jemanden enthüllen) |
intim | nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt |
intim | vertraulich |
intim | persönlich |
intim | nicht öffentlich |
intim | privat |
intim | innig |
intim | (sehr) nah |
intim | eng |
intim | behaglich |
intim | sanft |
intim | warm |
intim | heimelig |
intim | gesichert |
intim | liiert |
intim | verborgen |
intim | traut |
intim | vertraut |
intim | idyllisch |
intim | tief |
intim | diskret |
intim | traulich |
intim | begründet |
intim | geheim |
intim | häuslich |
intim | verbürgt |
intim | fundiert |
intim | wohlbekannt |
intim | gemütlich |
intim | nahe |
intim | familiär |
intim | sicher |
intim | urgemütlich |
intim | lauschig |
intim | verschwiegen |
intim | freundschaftlich |
intim | gewohnt |
intim | nah |
intim | freundlich |
intim | heimisch |
intim | zuverlässig |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | intim | intimate | en | ||
1 2 | intim | intima | eo | ||
1 | intim | intime | fr | ||
1 | intim | intimo | it | ||
1 | intim | nära | sv | ||
1 2 | intim | intim | sv | ||
1 | intim | íntimo | es | ||
íntima | es | adj |