[1] reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben [2] Lebewesen: mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel entfernen [3] Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize auslösen [4] Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten [5] umgangssprachlich, salopp, ironisch, häufig verneinend: etwas als eher unangenehm empfinden [6] Kampf : aneinander geraten, fechten, kratzen [7] Misston : gellen, gröhlen, jaulen [8] Rau, Reibung : kratzen, reiben, schaben [9] Körperliche Wahrnehmung : beißen, brennen, drücken
Kratzen steht für:Reaktion auf einen Juckreiz
Kratzen (Werkzeug), zum Aufrauen von Geweben aus Wolle und Baumwolle
umgangssprachlich auch für das Kardieren
ch, stimmloser uvularer Frikativ im Hochalemannischen
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | kratze | ||
du | kratzt | |||
er, sie, es | kratzt | |||
Präteritum | ich | kratzte | ||
Konjunktiv II | ich | kratzte | ||
Imperativ | Singular | kratz! | ||
Plural | kratzt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gekratzt | haben | |||
kratzen |
Wort | Synonyme |
kratzen | ritzen |
kratzen | scharren |
kratzen | schaben |
kratzen | betreffen (meist verneint, Bsp: "das kratzt mich nicht") |
kratzen | wirken auf |
kratzen | tangieren |
kratzen | in Zusammenhang stehen mit |
kratzen | interessieren |
kratzen | (jemandes) Interessen berühren |
kratzen | jucken |
kratzen | angehen |
kratzen | berühren |
kratzen | beeinflussen |
kratzen | schnarren |
kratzen | ächzen |
kratzen | knirschen |
kratzen | knarren |
kratzen | knarzen |
kratzen | quietschen |
Kratzen | Schaben |
Kratzen | Scharren |
Kratzen | mutieren |
Kratzen | schuppen |
Kratzen | brennen |
Kratzen | beißen |
Kratzen | krallen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | kratzen | scratch | en | ||
1 2 3 4 5 | kratzen | grati | eo | ||
1 | kratzen | gratter | fr | ||
1 | kratzen | gratar | ca | ||
kratzen | rascar | ca | |||
1 | kratzen | klø | no | ||
4 | kratzen | karde | no | ||
1 | kratzen | drapać | pl | ||
1 | kratzen | klia | sv | ||
1 2 3 4 | kratzen | kratsa | sv | ||
4 | kratzen | skrapa | sv | ||
5 | kratzen | beröra | sv | ||
1 | kratzen | rayar | es | ||
1 | kratzen | škrábat | cs | ||
kratzen | drápat | cs | |||
1 | kratzen | kaşımak | tr | ||
4 | kratzen | kazımak | tr | ||
5 | kratzen | ırgalamak | tr | ||
1 | kratzen | vakar | hu | ||
kratzen | vakaródzik | hu | |||
Kratzen | scrape | en | |||
Kratzen | scraping | en | |||
Abkratzen | scraping | en | |||
Schaben | scraping | en | |||
Herausschaben | scraping | en | |||
kratzen | to scratch | en | |||
kratzend | scratching | en | |||
gekratzt | scratched | en | |||
kratzt | scratches | en | |||
kratzte | scratched | en | |||
kratzen | to scrape | en | |||
auskratzen | to scrape | en | |||
schaben | to scrape | en | |||
scharren | to scrape | en | |||
kratzend | scraping | en | |||
auskratzend | scraping | en | |||
schabend | scraping | en | |||
scharrend | scraping | en | |||
ausgekratzt | scraped | en | |||
geschabt | scraped | en | |||
gescharrt | scraped | en | |||
gekratzt | scraped | en | |||
kratzt | scrapes | en | |||
schabt | scrapes | en | |||
scharrt | scrapes | en | |||
kratzte | scraped | en | |||
schabte | scraped | en | |||
scharrte | scraped | en | |||
arañar | es | ||||
rascar {v} | es | ||||
raspar {v} | es |