Vorgabe bezeichnetein Ziel, oder eine Set von Zielen
in vielen Zusammenhängen, wie Produktionsprozessen, eine Anforderung
im Sport und bei Denkspielen die Unterstützung für einen schwächeren Teilnehmer, eine Spielvorgabe bzw. ein Handicap
als vorgeblich auch eine (bewusste) Vortäuschung, siehe Täuschung
Vorgabe (Sprengung) ist beim Sprengen die Bezeichnung für den kürzersten Abstand einer Bohrlochladung im Bochlochtiefsten bis zur nächsten freien Fläche.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vorgabe | Guideline |
| Vorgabe | Zielstellung |
| Vorgabe | Richtschnur |
| Vorgabe | Kurs |
| Vorgabe | Linie |
| Vorgabe | Ausrichtung |
| Vorgabe | Marschrichtung |
| Vorgabe | Zielvorgabe |
| Vorgabe | Programmatik |
| Vorgabe | Programm |
| Vorgabe | Richtmarke |
| Vorgabe | Maßgabe |
| Vorgabe | Zielsetzung |
| Vorgabe | Handlungshilfe |
| Vorgabe | Leitfaden |
| Vorgabe | Leitlinie |
| Vorgabe | Zielvorstellung |
| Vorgabe | Führungshilfe |
| Vorgabe | Orientierung |
| Vorgabe | Richtlinie |
| Vorgabe | Regel |
| Vorgabe | Leistungssoll |
| Vorgabe | Richtlinie |
| Vorgabe | Standard |
| Vorgabe | Maßstab |
| Vorgabe | Norm |
| Vorgabe | vorgegebener Wert |
| Vorgabe | Defaultwert |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorgabe | guideline | en | |||
| Vorgabe | provision | en | |||
| Vorgabe | specification | en | |||
| Vorgabe | default | en | |||
| Vorgabe | target | en | |||
| Vorgabe | presetting | en | |||
| Vorgabe | demand | en | |||
| Vorgabe | normo | eo | |||
| Vorgabe | regulo | eo | |||
| Vorgabe | regulado | eo | |||
| Vorgabe | instrukcio | eo | |||
| Vorgabe | postulo | eo | |||
| Vorgabe | gvidlinio | eo | |||
| Vorgabe | instrukcio | eo | |||
| Vorgabe | ordono | eo | |||
| Vorgabe | suuntaviiva | fi | |||
| Vorgabe | exigence | fr | f | ||
| Vorgabe | spécification | fr | |||
| Vorgabe | οδηγία | el | f | odigiía | |
| Vorgabe | νόρμα | el | f | nórma | |
| Vorgabe | direttiva | it | f | ||
| Vorgabe | prescrizione | it | f | ||
| Vorgabe | giunta | it | f | ||
| Vorgabe | quota | ca | f | ||
| Vorgabe | omissió | ca | f | ||
| Vorgabe | norma | hr | f | ||
| Vorgabe | zadana veličina | hr | f | ||
| Vorgabe | predodašiljanje | hr | n | ||
| Vorgabe | richtlijn | nl | m | ||
| Vorgabe | wytyczna | pl | f | ||
| Vorgabe | dyrektywa | pl | f | ||
| Vorgabe | diretriz | pt | f | ||
| Vorgabe | riktlinje | sv | u | ||
| Vorgabe | directriz | es | f | ||
| Vorgabe | pauta | es | f | ||
| Vorgabe | especificación | es | |||
| Vorgabe | norma | es | f | ||
| Vorgabe | handicap | en | |||
| Vorgabe | avantaĝo | eo | |||
| Vorgabe | handicap | fr | m | ||
| Vorgabe | χάντικαπ | el | n | chándikap | |
| Vorgabe | vantaggio | it | m | ||
| Vorgabe | ventaja | es | f | ||
| Vorgabe | celita rok-eksplodaĵo | eo | |||
| Vorgabe | ĝiseksploda plej mallonga spaco | eo | |||
| Vorgabe | pretence | en | |||
| Vorgabe | US-amerikanisch pretense | en | |||
| Vorgabe | predstieranie | sk | n | ||
| Vorgabe | requirement | en | |||
| Vorgaben | requirements | en | |||
| die Vorgabe von Grundsätzen | requiring the application of standards | en | |||
| die Vorgabe der Richtlinie erfüllen | to meet the directive's requirements | en | |||
| Vorgabe | law | en | |||
| jdm. eine Runde Vorgabe geben | to give sb. a one-lap start | en | |||
| Vorgabe | allowance | en | |||
| vorgegebener Spielraum | allowance | en | |||
| vorgegebene Bandbreite | allowance | en | |||
| erlaubte Anzahl | allowance | en | |||
| erlaubte Menge | allowance | en | |||
| Vorgaben für Reisegepäck | luggage allowance | en | |||
| erlaubte Anzahl an und erlaubtes Gewicht von Gepäcksstücken | baggage allowance | en | |||
| Platzvorgaben für die Futteraufnahme | feeding space allowances | en | |||
| innerhalb der täglichen Diätvorgabe liegen | to be within your daily diet allowance | en | |||
| 54 Kilo waren erlaubt. | The allowance was 54 Kilos. | en |