Ein Abt war ursprünglich ein allgemeiner Ehrenname und ist seit dem 5./6. Jahrhundert den Vorstehern eines Klosters vorbehalten; die weibliche Entsprechung ist die Äbtissin. Das Amt, die Amtszeit oder die Würde eines Abtes werden als Abbatiat bezeichnet.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Äbtissin | abadesa | eu | |||
Äbtissin | abbedisse | da | u | ||
Äbtissin | abbess | en | |||
Äbtissin | abatino | eo | |||
Äbtissin | abbadissa | fo | f | ||
Äbtissin | abbesse | fr | f | ||
Äbtissin | abadesa | gl | f | ||
Äbtissin | აბატისა | ka | abat'isa | ||
Äbtissin | abbadís | is | f | ||
Äbtissin | badessa | it | f | ||
Äbtissin | abadessa | ca | f | ||
Äbtissin | abbatissa | la | f | ||
Äbtissin | abbtissa | la | f | ||
Äbtissin | abdis | nl | f | ||
Äbtissin | abbedisse | nb | m | ||
Äbtissin | abbedisse | nn | f | ||
Äbtissin | opatka | pl | f | ||
Äbtissin | przeorysza | pl | f | ||
Äbtissin | abatysa | pl | f | ||
Äbtissin | (veraltet ksieni | pl | |||
Äbtissin | katholisch аббатиса | ru | f | abbatisa☆ | |
Äbtissin | orthodox игуменья | ru | f | igumenʹja☆ | |
Äbtissin | abedissa | sv | |||
Äbtissin | opátka | sk | f | ||
Äbtissin | abatiša | sk | f | ||
Äbtissin | abatisa | dsb | f | ||
Äbtissin | abatisa | hsb | f | ||
Äbtissin | abadesa | es | f | ||
Äbtissin | abadesa | tet | |||
Äbtissin | abatyše | cs | f | ||
Äbtissin | katholisch абатиса | uk | f | abatysa☆ | |
Äbtissin | orthodox ігуменя | uk | f | ihumenja☆ | |
Äbtissinnen | abbesses | en | |||
Abtissinnen | abbesses | en |