[1] Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes
Eine Gebrauchsanleitung oder Gebrauchsanweisung ist eine Sammlung von Informationen für Benutzer zum sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang mit einem Produkt. Der Begriff „Gebrauchsanleitung“ entstammt der deutschen Übersetzung der EN 82079-1, die das Erstellen von Gebrauchsanleitungen regelt und wo der Begriff im Original englisch Instructions for use heißt. Er wird häufig als Sammelbegriff oder als Synonym zu weiteren Bezeichnungen verwendet wie z. B. Gebrauchsanweisung, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung oder Benutzerhandbuch, für die es jedoch keine einheitliche Norm oder Festlegung gibt. Es gibt zahlreiche Formen von Gebrauchsanleitungen. Auch der Inhalt kann stark variieren. Es können Informationen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg enthalten sein, oder nur Teile davon. In vielen Fällen wird eine Gebrauchsanleitung nicht in gedruckter Form mitgeliefert, sondern ausschließlich oder ergänzend als Datei auf einem Datenträger oder zum Herunterladen im Web zur Verfügung gestellt.
|
|
Wort | Synonyme |
Bedienungsanleitung | Gebrauchsanleitung 1 |
Bedienungsanleitung | Gebrauchsanweisung 1 |
Bedienungsanleitung | Anleitung |
Bedienungsanleitung | Betriebsanleitung 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Bedienungsanleitung | 手冊 | zh | shǒucè | |
1 | Bedienungsanleitung | 手册 | zh | shǒucè | |
1 | Bedienungsanleitung | operating instructions | en | ||
Bedienungsanleitung | operating directions | en | |||
Bedienungsanleitung | manual | en | |||
1 | Bedienungsanleitung | mode d'emploi | fr | m | |
1 | Bedienungsanleitung | οδηγίες χρήσης | el | f | odigíes chrísis |
1 | Bedienungsanleitung | istruzioni per l'uso | it | ||
1 | Bedienungsanleitung | handboek | nl | ||
1 | Bedienungsanleitung | instrukcja obsługi | pl | ||
1 | Bedienungsanleitung | instruções operacionais | pt | ||
1 | Bedienungsanleitung | операционные инструкции | ru | ||
1 | Bedienungsanleitung | instruktionsbok | sv | ||
Bedienungsanleitung | manual | sv | |||
1 | Bedienungsanleitung | manual de instrucciones | es | m | |
Bedienungsanleitung | instrucciones de uso | es | m | ||
Bedienungsanleitung | instrucciones de manejo | es | f | ||
1 | Bedienungsanleitung | návod k použití | cs | m | |
1 | Bedienungsanleitung | kullanma talimatı | tr | ||
Bedienungsanleitung | kullanma kılavuzu | tr | |||
Bedienungsanleitung | directions for use | en | |||
Bedienungsanweisung | instructions for use | en | |||
Gebrauchsanleitung | directions for use | en | |||
Gebrauchsanweisung | directions for use | en | |||
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung! | Follow the directions! | en |