Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schwiegervater | vjehërr | sq | m | ||
| Schwiegervater | حم | ar | m | ḥam | |
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns svekar | bs | m | ||
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau punac | bs | m | ||
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns свекър | bg | m | svekăr☆ | |
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau тъст | bg | m | tăst☆ | |
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns 公公 | zh | gōnggong | ||
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau 岳父 | zh | yuèfù | ||
| Schwiegervater | svigerfar | da | u | ||
| Schwiegervater | father-in-law | en | |||
| Schwiegervater | bopatro | eo | |||
| Schwiegervater | äi | et | |||
| Schwiegervater | verfaðir | fo | |||
| Schwiegervater | appi | fi | |||
| Schwiegervater | beau-père | fr | m | ||
| Schwiegervater | πεθερός | el | m | petherós | |
| Schwiegervater | חותן | he | m | khotén | |
| Schwiegervater | חם | he | m | kham | |
| Schwiegervater | patre affin | ia | |||
| Schwiegervater | tengdafaðir | is | m | ||
| Schwiegervater | suocero | it | m | ||
| Schwiegervater | 義父 | ja | gifu | ||
| Schwiegervater | 舅 | ja | shūto | ||
| Schwiegervater | sogre | ca | |||
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns 시아버지 | ko | siabeoji | ||
| Schwiegervater | quda | crh | |||
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns svekar | hr | m | ||
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau punac | hr | m | ||
| Schwiegervater | xezûr | kmr | m | ||
| Schwiegervater | socer | la | |||
| Schwiegervater | vīratēvs | lv | m | ||
| Schwiegervater | šešuras | lt | m | ||
| Schwiegervater | uošvis | lt | m | ||
| Schwiegervater | Schwéierpapp | lb | m | ||
| Schwiegervater | schoonvader | nl | |||
| Schwiegervater | svigerfar | no | m | ||
| Schwiegervater | sògre | oc | |||
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns پدرشوهر | fa | pedar-šowhar | ||
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau پدرزن | fa | pedar-zan | ||
| Schwiegervater | teść | pl | |||
| Schwiegervater | sogro | pt | m | ||
| Schwiegervater | socru | ro | m | ||
| Schwiegervater | der Vater der Ehefrau тесть | ru | m | testʹ☆ | |
| Schwiegervater | der Vater des Ehemanns свёкор | ru | m | svëkor☆ | |
| Schwiegervater | svärfar | sv | u | ||
| Schwiegervater | svärfader | sv | u | ||
| Schwiegervater | der Vater der Ehefrau таст | sr | m | tast☆ | |
| Schwiegervater | der Vater des Ehemanns свекар | sr | m | svekar☆ | |
| Schwiegervater | svokor | sk | m | ||
| Schwiegervater | tast | sl | m | ||
| Schwiegervater | suegro | es | m | ||
| Schwiegervater | tchán | cs | m | ||
| Schwiegervater | kayınpeder | tr | |||
| Schwiegervater | kaynata | tr | |||
| Schwiegervater | Vater des Ehemanns свекор | uk | m | svekor☆ | |
| Schwiegervater | Vater der Ehefrau тесть | uk | m | testʹ☆ | |
| Schwiegervater | após | hu | |||
| Schwiegervater | missier | vec | m | ||
| Schwiegerväter | fathers-in-law | en |