[1] intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen [2] intransitiv, unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen [3] transitiv: ein Loch mit Hilfe der Zähne machen [4] transitiv: etwas mit den Zähnen abscheren [5] Essen, Mahlzeiten : abbeißen, aufessen, aufzehren
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | nage | ||
du | nagst | |||
er, sie, es | nagt | |||
Präteritum | ich | nagte | ||
Konjunktiv II | ich | nagte | ||
Imperativ | Singular | nag!nage! | ||
Plural | nagt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
genagt | haben | |||
nagen |
Wort | Synonyme |
nagen | kauen |
nagen | fletschern |
nagen | abnagen |
nagen | knuspern |
nagen | knabbern |
nagen | mummeln |
nagen | mümmeln |
nagen | schnurpseln |
nagen | belasten |
nagen | angreifen |
nagen | beißen |
nagen | schaden |
nagen | quälen |
nagen | zusetzen |
nagen | herumbeißen |
nagen | schwächen |
nagen | aufreiben |
nagen | beeinflussen |
nagen | zehren |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | nagen | gnaw | en | ||
2 | nagen | eat | en | ||
1 | nagen | prirodi | eo | ||
nagen | ronĝi | eo | |||
1 | nagen | jyrsiä | fi | ||
1 2 | nagen | kalvaa | fi | ||
2 | nagen | jäytää | fi | ||
1 2 | nagen | ronger | fr | ||
1 | nagen | rodere | it | ||
nagen | risicchiare | it | |||
1 | nagen | rosegar | ca | ||
1 | nagen | glodati | hr | ||
1 | nagen | gnagen | nds | ||
nagen | gnauen | nds | |||
1 | nagen | knagen | nl | ||
1 2 | nagen | gnage | no | ||
1 | nagen | gnoagen | pdt | ||
1 | nagen | грызть | ru | ||
1 2 | nagen | глодать | ru | ||
1 2 | nagen | gnaga | sv | ||
1 | nagen | glodati | sl | ||
1 | nagen | roer | es | ||
1 | nagen | kemirmek | tr | ||
1 | nagen | гризти | uk | ||
1 | nagen | грызці | be | ||
Nagen | gnawing | en | |||
Kauen | gnawing | en | |||
Durchkauen | gnawing | en | |||
roer {v} | es |