Das Antragsrecht bezeichnet das Recht einer natürlichen oder juristischen Person auf Herbeiführung einer bestimmten Rechtshandlung, insbesondere einer Amtshandlung, rechtsverbindlichen Erklärung oder behördlichen Entscheidung.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Antrag | Formular |
| Antrag | Vordruck |
| Antrag | Formblatt |
| Antrag | Gesuch |
| Antrag | Eingabe |
| Antrag | Wunschliste |
| Antrag | freundliches Ersuchen |
| Antrag | Ansuchen |
| Antrag | Ersuchen |
| Antrag | Bitte |
| Antrag | Nachfrage |
| Antrag | Wunsch |
| Antrag | Desideratum |
| Antrag | Desiderat |
| Antrag | Gesuch |
| Antrag | Anliegen |
| Antrag | Heiratsantrag |
| Antrag | Anfrage |
| Antrag | Antragstellung |
| Antrag | Ansuchen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Antrag | طلب ? | ar | |||
| Antrag | формуляр | bg | formuljar☆ | ||
| Antrag | application | en | |||
| Antrag | petition | en | |||
| Antrag | request | en | |||
| Antrag | peto | eo | |||
| Antrag | akceptopeto | eo | |||
| Antrag | kandidatiĝo | eo | |||
| Antrag | demandilo | eo | |||
| Antrag | demandaro | eo | kandidata | ||
| Antrag | petilo | eo | |||
| Antrag | petformularo | eo | |||
| Antrag | formularo | eo | |||
| Antrag | demande | fr | |||
| Antrag | requête | fr | |||
| Antrag | pétition | fr | |||
| Antrag | candidature | fr | |||
| Antrag | postulation | fr | |||
| Antrag | domanda | it | |||
| Antrag | richiesta | it | |||
| Antrag | petizione | it | |||
| Antrag | 提議 | ja | ていぎ, teigi | ||
| Antrag | daxwazname | kmr | f | ||
| Antrag | aanvraag | nl | |||
| Antrag | requisição | pt | |||
| Antrag | proposta | pt | |||
| Antrag | cerere | ro | f | ||
| Antrag | петиция | ru | peticija☆ | ||
| Antrag | прошение | ru | prošenie☆ | ||
| Antrag | ansökan | sv | u | ||
| Antrag | begäran | sv | u | ||
| Antrag | Parlament motion | sv | u | ||
| Antrag | solicitud | es | |||
| Antrag | petición | es | f | ||
| Antrag | žádost | cs | f | ||
| Antrag | návrh | cs | m | ||
| Antrag | arzuhâl | tr | |||
| Antrag | dilekçe | tr | |||
| Antrag | önerge | tr | |||
| Antrag | başvuru | tr | |||
| Antrag | kérvény | hu | |||
| Antrag | kérelem | hu | |||
| Antrag | edziĝ-propono | eo | |||
| Antrag | kosinta | fi | |||
| Antrag | demande | fr | |||
| Antrag | proposta | pt | |||
| Antrag | предложение | ru | predloženie☆ | ||
| Antrag | äktenskapsanbud | sv | |||
| Antrag | petición de mano | es | f | ||
| Antrag | nabídka k sňatku | cs | |||
| Antrag | evlilik teklifi | tr | |||
| Antrag | házassági ajánlat | hu | |||
| Anträge | applications | en | |||
| Gesuche | applications | en | |||
| Eingaben | applications | en | |||
| einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen | to make an application | en | |||
| bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen | to file an application to sb. | en | |||
| an jdn. ein Gesuch richten | to file an application to sb. | en | |||
| einen Antrag/ein Gesuch genehmigen | to grant an application | en | |||
| einen Antrag/ein Gesuch ablehnen | to reject/refuse an application | en | |||
| einen Antrag zurückziehen | to withdraw an application | en | |||
| Antragsberechtigt ist ... | Application may be filed by ... | en | |||
| Antrag | motion | en | |||
| Gesuch | motion | en | |||
| Anträge | motions | en | |||
| Gesuche | motions | en | |||
| gemeinsamer Antrag | joint motion | en | |||
| Antrag auf Schluss der Aussprache/Debatte | motion for closure of the debate | en | |||
| einen Antrag stellen | to bring forward a motion | en | |||
| einen Antrag stellen | to make a motion | en | |||
| einen Antrag ablehnen | to reject a motion | en | |||
| einen Antrag annehmen | to carry a motion | en | |||
| einen Antrag durchbringen | to carry a motion | en | |||
| über einen Antrag entscheiden | to decide on a motion | en | |||
| Antrag | proposal | en | |||
| Anträge | proposals | en |