Verlauf bedeutet in der Regel die Änderung eines Wertes über die Zeit. Solche zeitlichen Verläufe können durch eine innere Entwicklung hervorgerufen werden oder Reaktion auf ein äußeres Ereignis sein. Es gibt aber auch Verläufe im Raum, typisch sind der Farbverlauf und der Straßenverlauf.
Des Weiteren bezeichnet "Verlauf" auch häufig den Browserverlauf, eine Aufzeichnung des Webbrowsers über alle besuchten Websites.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verlauf | Vorgang |
| Verlauf | Verfolg |
| Verlauf | Prozess |
| Verlauf | Hergang |
| Verlauf | Ablauf |
| Verlauf | Fortgang |
| Verlauf | Fortschritt |
| Verlauf | Geschehen |
| Verlauf | Ablauf |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verlauf | course | en | |||
| Verlauf | sinsekvo | eo | |||
| Verlauf | trapaso | eo | |||
| Verlauf | agar-serio | eo | |||
| Verlauf | okazar-serio | eo | |||
| Verlauf | cours | fr | |||
| Verlauf | fil | fr | |||
| Verlauf | déroulement | fr | |||
| Verlauf | მიმდინარეობა | ka | mimdinareoba | ||
| Verlauf | დინება | ka | dineba | ||
| Verlauf | πορεία | el | f | poría | |
| Verlauf | trascorso ? | it | |||
| Verlauf | corso | it | m | ||
| Verlauf | in corso | it | |||
| Verlauf | 成り行き | ja | なりゆき, nariyuki | ||
| Verlauf | curriculum | la | |||
| Verlauf | przebieg | pl | |||
| Verlauf | tok | pl | |||
| Verlauf | andamento | pt | m | ||
| Verlauf | curs | ro | n | ||
| Verlauf | förlopp | sv | n | ||
| Verlauf | priebeh ? | sk | |||
| Verlauf | transcurso | es | |||
| Verlauf | průběh | cs | m | ||
| Verlauf | seyir | tr | |||
| Verlauf | direkto | eo | |||
| Verlauf | priebeh ? | sk | |||
| Verlauf | smer ? | sk | |||
| Verlauf | průběh | cs | m | ||
| Verlauf | seyir | tr | |||
| Verlauf | gidiş | tr | |||
| Verlauf | gidişat | tr | |||
| im Laufe der Zeit: mit der Zeit | in the course of time | en | |||
| im Laufe des Tages | in the course of the day | en | |||
| im Laufe der Jahre | in the course of the years | en | |||
| mit den Jahren | over the course of the years | en | |||
| einen guten Verlauf nehmen | to go well | en | |||
| einen schlechten Verlauf nehmen | to go badly | en | |||
| im Lauf | in the course of | en | |||
| im Laufe | during | en | |||
| im Laufe des Gesprächs | during the conversation | en | |||
| im weiteren Verlauf | as events unfolded | en | |||
| Erst im Laufe der Zeit .... | It is/was only over time that ... | en | |||
| seinen Gang gehen | to take its course | en | |||
| der normale Gang der Dinge | the ordinary run of things | en | |||
| Verlauf | course (of a road | en | |||
| Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf. | The road adopts a tortuous course along the coast. | en | |||
| Verlauf | regime | en | |||
| Verlauf | run | en | |||
| Verlauf | form | en |