Die Vogelscheuche ist eine in der Regel menschenähnliche Figur aus Holzstangen und alten Kleidungsstücken, die durch ihre Silhouette und Bewegungen im Wind Vögel, beispielsweise Stare und Krähen, von Feldern oder Gärten fernhalten soll, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Vogelscheuche | voëlverskrikker | af | |||
Vogelscheuche | dordolec | sq | m | ||
Vogelscheuche | κεράμβηλον | grc | kerambēlon☆ | ||
Vogelscheuche | προ-βασκάνιον | grc | pro-baskanion☆ | ||
Vogelscheuche | ማስፈራርቾ | am | masfärarčo | ||
Vogelscheuche | ferner auch ማስደንበሪያ | am | masdänbäriya | ||
Vogelscheuche | خَيَالُ ٱلْصَّحْرَاء / خَيَال أَلْصَّحْرَاء | ar | ḫayālu 'ṣ-ṣaḥrāʾ / Pausa ḫayāl aṣ-ṣaḥrāʾ | ||
Vogelscheuche | فَزَّاعَة | ar | fazzāʿa | ||
Vogelscheuche | مِجْدَار | ar | miǧdār | ||
Vogelscheuche | مَفْزَعَة | ar | mafzaʿa | ||
Vogelscheuche | نُطَّار | ar | nuṭṭār | ||
10 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl il-maʾāta) | ar | ||
11 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl ṣaḥra) | ar | ||
12 | Vogelscheuche | mundartnah ḫiyāl ṣaḥra) | ar | ||
11 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl ṣaḥra) | ar | ||
14 | Vogelscheuche | خَرَّاع خُضْرَة | ar | ḫarrāʿ ḫuḍra | |
Vogelscheuche | txori-izugarri | eu | |||
Vogelscheuche | sonst auch arranpalo | eu | |||
Vogelscheuche | strašilo | bs | n | ||
Vogelscheuche | spontailh | br | |||
Vogelscheuche | плашило | bg | plašilo☆ | ||
Vogelscheuche | бостанско плашило | bg | bostansko plašilo☆ | ||
Vogelscheuche | 1991) traditionelle Schreibweise 稻草人 | zh | dào cǎo rén | ||
Vogelscheuche | 稻草人 | yue | dou6 cou2 jan4*2 | ||
Vogelscheuche | tiū-chháu-lâng | nan | |||
Vogelscheuche | fugleskræmsel | da | |||
Vogelscheuche | scarecrow | en | |||
Vogelscheuche | birdotimigilo | eo | |||
Vogelscheuche | fuglaræða | fo | f | ||
Vogelscheuche | fuglastyggja | fo | f | ||
Vogelscheuche | linnunpelätin | fi | |||
Vogelscheuche | variksenpelätin | fi | |||
Vogelscheuche | épouvantail | fr | m | ||
Vogelscheuche | spaventepassaris | fur | m | ||
Vogelscheuche | espantallo | gl | m | ||
Vogelscheuche | 1999) σκίαχτρο | el | n | skiachtro | |
Vogelscheuche | lalout | ht | |||
Vogelscheuche | kiʻi hoʻoweliweli | haw | |||
Vogelscheuche | kiʻi hoʻomakaʻu manu | haw | |||
Vogelscheuche | דַּחְלִיל | he | daḥlīl | ||
Vogelscheuche | babhdán | ga | |||
Vogelscheuche | fuglahræða | is | f | ||
Vogelscheuche | herfa | is | f | ||
Vogelscheuche | spaventapasseri | it | m | ||
Vogelscheuche | 案山子 | ja | かかし, kakashi | ||
Vogelscheuche | סטראַשידלע | yi | strashidle | ||
Vogelscheuche | שרעקפֿױגל | yi | shrekfoygl | ||
Vogelscheuche | Pla de Barcelona, Igualada, Manresa espantaocells | ca | m | ||
Vogelscheuche | bafochju | co | m | ||
Vogelscheuche | francalossu | co | m | ||
Vogelscheuche | magacciula | co | f | ||
Vogelscheuche | plašilo | hr | n | ||
Vogelscheuche | strašilo za ptice | hr | n | ||
Vogelscheuche | übliches Kurzwort strašilo | hr | n | ||
Vogelscheuche | sparontadl | lld | m | ||
Vogelscheuche | pavaruch | lld | m | ||
Vogelscheuche | spantedl | lld | m | ||
Vogelscheuche | spaentaa | lld | m | ||
Vogelscheuche | spaentaie | lld | m | ||
Vogelscheuche | formīdo | la | f | ||
Vogelscheuche | putnu biedēklis | lv | |||
Vogelscheuche | kaliausė | lt | |||
Vogelscheuche | baidyklė | lt | |||
Vogelscheuche | Vulleschäich | lb | f | ||
Vogelscheuche | Vulleschäichel | lb | f | ||
Vogelscheuche | veraltend Vulleschä | lb | f | ||
Vogelscheuche | Vullehäsch | lb | f | ||
Vogelscheuche | regional Péitermännchen | lb | m | ||
Vogelscheuche | waħx babaw | mt | |||
Vogelscheuche | übliches Kurzwort babaw | mt | |||
Vogelscheuche | whakamataku manu | mi | |||
Vogelscheuche | बुजगावणे | mr | bujagāvaṇē | ||
Vogelscheuche | страшило | mk | n | strašilo☆ | |
Vogelscheuche | Groß Garde Schpauk | nds | m | Kreis Stolp | |
Vogelscheuche | Wandruftschak | nds | m | ||
Vogelscheuche | vogelverschrikker | nl | m | ||
Vogelscheuche | regional vogelschrik | nl | m | ||
Vogelscheuche | fugleskremsel | nb | n | ||
Vogelscheuche | fugleskremsel | nn | n | ||
Vogelscheuche | fugleskremsle | nn | f | ||
Vogelscheuche | fugleskremme | nn | f | ||
Vogelscheuche | espaurugal | oc | m | ||
Vogelscheuche | espavental | oc | m | ||
Vogelscheuche | ਡਰਨਾ | pa | daranā | ||
Vogelscheuche | خوسه | fa | ḫūsä | ||
Vogelscheuche | داهل | fa | dāhol | ||
Vogelscheuche | مترس | fa | mätars | ||
Vogelscheuche | هراسه | fa | harāsä | ||
Vogelscheuche | хӯса | tg | hūsa☆ | ||
Vogelscheuche | матарс | tg | matars☆ | ||
Vogelscheuche | strach na wróble | pl | m | ||
Vogelscheuche | übliches Kurzwort strach | pl | m | ||
Vogelscheuche | espantalho | pt | m | ||
Vogelscheuche | spivantegl | rm | m | ||
Vogelscheuche | spuentegl | rm | m | ||
Vogelscheuche | spuantegl | rm | m | ||
Vogelscheuche | spavantagl | rm | m | ||
Vogelscheuche | spavantagl | rm | m | ||
Vogelscheuche | momâie | ro | f | ||
Vogelscheuche | sperietoare de ciori | ro | f | ||
Vogelscheuche | пугало | ru | n | pugalo☆ | |
Vogelscheuche | fågelskrämma | sv | |||
Vogelscheuche | страшило | sr | n | strašilo☆ | |
Vogelscheuche | страшило | sh | n | strašilo☆ | |
Vogelscheuche | strašiak | sk | m | ||
Vogelscheuche | strašilo | sl | n | ||
Vogelscheuche | ptičje strašilo | sl | n | ||
Vogelscheuche | wěcha | dsb | f | ||
Vogelscheuche | ferner auch groznidło | dsb | n | ||
Vogelscheuche | šerjenje | hsb | n | ||
Vogelscheuche | espantapájaros | es | m | ||
Vogelscheuche | espantajo | es | m | ||
Vogelscheuche | దిష్టిబొమ్మ | te | diṣṭibom'ma | ||
Vogelscheuche | strašák | cs | m | ||
Vogelscheuche | hastroš | cs | m | ||
Vogelscheuche | зӀиймарг | ce | z‡ijmarg☆ | ||
Vogelscheuche | мунда | ce | munda☆ | ||
Vogelscheuche | катемпи | cv | katempi☆ | ||
Vogelscheuche | bostan korkuluğu | tr | |||
Vogelscheuche | korkuluk | tr | |||
Vogelscheuche | veraltet manken | tr | |||
Vogelscheuche | опудало | uk | m | opudalo☆ | |
Vogelscheuche | madárijesztő | hu | |||
Vogelscheuche | gereblye | hu | |||
Vogelscheuche | bwbach | cy | m | ||
Vogelscheuche | bwgan | cy | m | ||
Vogelscheuche | пудзіла | be | pudzila☆ | ||
Vogelscheuche | страшыдла | be | strašydla☆ | ||
Vogelscheuche | voëlverskrikker | af | |||
Vogelscheuche | strašilo | bs | n | ||
Vogelscheuche | плашило | bg | plašilo☆ | ||
Vogelscheuche | бостанско плашило | bg | bostansko plašilo☆ | ||
Vogelscheuche | scarecrow | en | |||
Vogelscheuche | épouvantail | fr | m | ||
Vogelscheuche | espantallo | gl | m | ||
Vogelscheuche | דַּחְלִיל | he | daḥlīl | ||
Vogelscheuche | herfa | is | f | ||
Vogelscheuche | spaventapasseri | it | m | ||
Vogelscheuche | 糞婆 | ja | くそ・ばばあ, kuso・babā | ||
Vogelscheuche | espantall | ca | m | ||
Vogelscheuche | strašilo za ptice | hr | n | ||
Vogelscheuche | übliches Kurzwort strašilo | hr | n | ||
Vogelscheuche | spantedl | lld | m | ||
Vogelscheuche | Vulleschäich | lb | f | ||
Vogelscheuche | Vulleschäichel | lb | f | ||
Vogelscheuche | veraltend Vulleschä | lb | f | ||
Vogelscheuche | Vullehäsch | lb | f | ||
Vogelscheuche | vogelverschrikker | nl | m | ||
Vogelscheuche | regional vogelschrik | nl | m | ||
Vogelscheuche | fugleskremsel | nb | n | ||
Vogelscheuche | fugleskremsel | nn | n | ||
Vogelscheuche | fugleskremsle | nn | f | ||
Vogelscheuche | fugleskremme | nn | f | ||
Vogelscheuche | czupiradło | pl | n | ||
Vogelscheuche | koczkodan | pl | m | ||
Vogelscheuche | małpiszon | pl | m | ||
Vogelscheuche | momâie | ro | f | ||
Vogelscheuche | sperietoare de ciori | ro | f | ||
Vogelscheuche | пугало | ru | n | pugalo☆ | |
Vogelscheuche | чучело | ru | n | čučelo☆ | |
Vogelscheuche | měchawa | dsb | f | ||
Vogelscheuche | ferner auch bubawa | dsb | f | ||
Vogelscheuche | espantajo | es | m | ||
Vogelscheuche | madárijesztő | hu | |||
Vogelscheuche | gereblye | hu | |||
Vogelscheuchen | scarecrows | en |