[1] in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll [2] abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird [3] umgangssprachlich: mutige, unerschrockene männliche Person [4] Missfallen, hässlich : Fratze, Gespenst, Karikatur [5] Film (1984): Vogelscheuche ist ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1983. [6] Fiktiver Charakter:
Die Vogelscheuche ist eine in der Regel menschenähnliche Figur aus Holzstangen und alten Kleidungsstücken, die durch ihre Silhouette und Bewegungen im Wind Vögel, beispielsweise Stare und Krähen, von Feldern oder Gärten fernhalten soll, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen.
|
|
Wort | Synonyme |
Vogelscheuche | Kurzwort Scheuche 1 |
Vogelscheuche | Vogelscheu 1 |
Vogelscheuche | regional Butzemann, Vogelschreck 1 |
Vogelscheuche | landschaftlich, vor allem ostmitteldeutsch Krautscheuche 1, 2 |
Vogelscheuche | österreichisch Spatzenschreck 1, 2 |
Vogelscheuche | veraltet Popanz 1 |
Vogelscheuche | Vogelscheuch 1 |
Vogelscheuche | Vogelscheuel 1 |
Vogelscheuche | Schreckgestalt |
Vogelscheuche | Popanz |
Vogelscheuche | Strohpuppe |
Vogelscheuche | Strohmann |
Vogelscheuche | Vogelschreck |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Vogelscheuche | voëlverskrikker | af | ||
1 | Vogelscheuche | dordolec | sq | m | |
1 | Vogelscheuche | κεράμβηλον | grc | kerámbēlon | |
Vogelscheuche | προ-βασκάνιον | grc | pro-baskánion | ||
1 | Vogelscheuche | ማስፈራርቾ | am | masfärarčo | |
Vogelscheuche | ferner auch ማስደንበሪያ | am | masdänbäriya | ||
1 | Vogelscheuche | خَيَالُ ٱلْصَّحْرَاء / خَيَال أَلْصَّحْرَاء | ar | m | ḫayālu 'ṣ-ṣaḥrāʾ / Pausa ḫayāl aṣ-ṣaḥrāʾ |
Vogelscheuche | فَزَّاعَة | ar | f | fazzāʿa | |
Vogelscheuche | مِجْدَار | ar | m | miǧdār | |
Vogelscheuche | مَفْزَعَة | ar | f | mafzaʿa | |
Vogelscheuche | نُطَّار | ar | m | nuṭṭār | |
9 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl il-maʾāta) | ar | m | |
10 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl ṣaḥra) | ar | m | |
11 | Vogelscheuche | mundartnah ḫiyāl ṣaḥra) | ar | m | |
10 | Vogelscheuche | mundartnah ḫayāl ṣaḥra) | ar | m | |
13 | Vogelscheuche | خَرَّاع خُضْرَة | ar | f | ḫarrāʿ ḫuḍra |
1 | Vogelscheuche | txori-izugarri | eu | ||
Vogelscheuche | sonst auch arranpalo | eu | |||
1 2 | Vogelscheuche | strašilo | bs | n | |
1 | Vogelscheuche | spontailh | br | ||
1 2 | Vogelscheuche | плашило | bg | plašìlo | |
1 | Vogelscheuche | 1991) traditionelle Schreibweise 稻草人 | zh | dào cǎo rén | |
1 | Vogelscheuche | 稻草人 | yue | dou6 cou2 jan4*2 | |
1 | Vogelscheuche | tiū-chháu-lâng | nan | ||
1 | Vogelscheuche | fugleskræmsel | da | ||
1 2 | Vogelscheuche | scarecrow | en | ||
1 | Vogelscheuche | birdotimigilo | eo | ||
1 | Vogelscheuche | fuglaræða | fo | f | |
Vogelscheuche | fuglastyggja | fo | f | ||
1 | Vogelscheuche | linnunpelätin | fi | ||
Vogelscheuche | variksenpelätin | fi | |||
1 2 | Vogelscheuche | épouvantail | fr | m | |
1 | Vogelscheuche | spaventepassaris | fur | m | |
1 2 | Vogelscheuche | espantallo | gl | m | |
1 | Vogelscheuche | 1999) σκίαχτρο | el | n | skiachtro |
1 | Vogelscheuche | lalout | ht | ||
1 | Vogelscheuche | kiʻi hoʻoweliweli | haw | ||
Vogelscheuche | kiʻi hoʻomakaʻu manu | haw | |||
1 2 | Vogelscheuche | דַּחְלִיל | he | m | daḥlīl |
1 | Vogelscheuche | babhdán | ga | ||
1 | Vogelscheuche | fuglahræða | is | f | |
1 2 | Vogelscheuche | herfa | is | f | |
1 2 | Vogelscheuche | spaventapasseri | it | m | |
1 2 | Vogelscheuche | 案山子 | ja | かかし, kakashi | |
1 | Vogelscheuche | סטראַשידלע | yi | f | strashidle |
Vogelscheuche | שרעקפֿױגל | yi | m | shrekfoygl | |
1 | Vogelscheuche | Pla de Barcelona, Igualada, Manresa espantaocells | ca | m | |
1 2 | Vogelscheuche | espantall | ca | m | |
1 | Vogelscheuche | bafochju | co | m | |
Vogelscheuche | francalossu | co | m | ||
Vogelscheuche | magacciula | co | f | ||
1 | Vogelscheuche | plašilo | hr | n | |
1 2 | Vogelscheuche | strašilo za ptice | hr | n | |
1 | Vogelscheuche | sparontadl | lld | m | |
1 2 | Vogelscheuche | pavaruch | lld | m | |
1 | Vogelscheuche | spaentaa | lld | m | |
Vogelscheuche | spaentaie | lld | m | ||
1 | Vogelscheuche | formīdo | la | f | |
1 | Vogelscheuche | baidyklė | lt | ||
1 2 | Vogelscheuche | Vulleschäich | lb | f | |
Vogelscheuche | veraltend Vulleschä | lb | f | ||
1 | Vogelscheuche | regional Péitermännchen | lb | m | |
1 | Vogelscheuche | waħx babaw | mt | ||
Vogelscheuche | übliches Kurzwort babaw | mt | |||
1 | Vogelscheuche | whakamataku manu | mi | ||
1 | Vogelscheuche | Groß Garde Schpauk | nds | m | Kreis Stolp |
Vogelscheuche | Wandruftschak | nds | m | ||
1 2 | Vogelscheuche | vogelverschrikker | nl | m | |
Vogelscheuche | regional vogelschrik | nl | m | ||
1 2 | Vogelscheuche | fugleskremsel | nb | n | |
1 2 | Vogelscheuche | fugleskremsel | nn | n | |
1 | Vogelscheuche | espaurugal | oc | m | |
Vogelscheuche | espavental | oc | m | ||
1 | Vogelscheuche | خوسه | fa | ḫūsä | |
Vogelscheuche | داهل | fa | dāhol | ||
Vogelscheuche | مترس | fa | mätars | ||
Vogelscheuche | هراسه | fa | harāsä | ||
1 | Vogelscheuche | хӯса | tg | hūsa | |
Vogelscheuche | матарс | tg | matars | ||
1 | Vogelscheuche | strach na wróble | pl | m | |
2 | Vogelscheuche | czupiradło | pl | n | |
1 | Vogelscheuche | espantalho | pt | ||
1 | Vogelscheuche | spivantegl | rm | m | |
1 | Vogelscheuche | spuentegl | rm | m | |
1 | Vogelscheuche | spuantegl | rm | m | |
1 | Vogelscheuche | spavantagl | rm | m | |
2 | Vogelscheuche | пугало | ru | n | púgalo |
1 | Vogelscheuche | fågelskrämma | sv | ||
1 | Vogelscheuche | ptičje strašilo | sl | n | |
Vogelscheuche | strašilo | sl | n | ||
1 | Vogelscheuche | šerjenje | hsb | n | |
1 | Vogelscheuche | зӀиймарг | ce | z‡ijmarg | |
Vogelscheuche | мунда | ce | munda | ||
1 | Vogelscheuche | bostan korkuluğu | tr | ||
Vogelscheuche | veraltet manken | tr | |||
1 | Vogelscheuche | опудало | uk | m | opúdalo |
1 2 | Vogelscheuche | madárijesztő | hu | ||
1 | Vogelscheuche | bwbach | cy | m | |
Vogelscheuche | bwgan | cy | m | ||
1 | Vogelscheuche | пудзіла | be | pudzì́la | |
Vogelscheuche | страшыдла | be | strašýdla | ||
Vogelscheuchen | scarecrows | en | |||
espantapájaros | es | m |