In der Obhut von jemandem, dem sie nicht gehören, befinden sich eine Person, ein Tier, eine Sache oder auch − im übertragenen Sinne − eine Idee oder ein (geistiges) Vermächtnis, die umsorgt werden müssen. Bei dieser Umsorgung kann es sich zum Beispiel um eine Unterstützung, Altenpflege oder Betreuung handeln.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Obhut | Sorge |
| Obhut | Schutz und Schirm (formelhaft) |
| Obhut | Geborgensein |
| Obhut | Geborgenheit |
| Obhut | Gewahrsam |
| Obhut | Fürsorglichkeit |
| Obhut | Verfügungsgewalt |
| Obhut | Aufsicht |
| Obhut | Fürsorge |
| Obhut | Schutz |
| Obhut | Verantwortung |
| Obhut | Protektorat |
| Obhut | Leitung |
| Obhut | Ägide |
| Obhut | Schirmherrschaft |
| Obhut | Präsidium |
| Obhut | Regie |
| Obhut | Führung |
| Obhut | Regentschaft |
| Obhut | Patronanz |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Obhut | okrilje | bs | n | ||
| Obhut | pod zaštitom | bs | f | ||
| Obhut | care | en | |||
| Obhut | hool | et | |||
| Obhut | sorveglianza | it | |||
| Obhut | cura | it | |||
| Obhut | okrilje | hr | n | ||
| Obhut | pod zaštitom | hr | f | ||
| Obhut | jūsu aizsardzībā | lv | |||
| Obhut | pagal jūsų apsaugą | lt | |||
| Obhut | закрила | sr | f | zakrila☆ | |
| Obhut | под заштита | mk | f | pod zaštita☆ | |
| Obhut | pod opieką | pl | f | ||
| Obhut | под свою защиту | ru | f | pod svoju zaščitu☆ | |
| Obhut | beskydd | sv | |||
| Obhut | uppsikt | sv | |||
| Obhut | окриље | sr | n | okrilje☆ | |
| Obhut | под заштитом | sr | f | pod zaštitom☆ | |
| Obhut | окриље | sr | n | okrilje☆ | |
| Obhut | под заштитом | sh | f | pod zaštitom☆ | |
| Obhut | pod ochranu | sk | f | ||
| Obhut | okrilje | sl | n | ||
| Obhut | zavetje | sl | n | ||
| Obhut | woplěwanje | dsb | n | ||
| Obhut | škit | hsb | m | ||
| Obhut | pod ochranu | cs | f | ||
| Obhut | під свій захист | uk | f | pid svij zachyst☆ | |
| Obhut | пад сваю абарону | be | f | pad svaju abaronu☆ | |
| Obhut | nadzor | bs | m | ||
| Obhut | staranje | bs | n | ||
| Obhut | custodia | it | |||
| Obhut | nadzor | hr | m | ||
| Obhut | staranje | hr | n | ||
| Obhut | uzraudzība | lv | |||
| Obhut | priežiūra | lt | |||
| Obhut | надзор | mk | m | nadzor☆ | |
| Obhut | старање | mk | n | staranje☆ | |
| Obhut | piecza | pl | f | ||
| Obhut | надзор | ru | m | nadzor☆ | |
| Obhut | beskydd | sv | |||
| Obhut | uppsikt | sv | |||
| Obhut | надзор | sr | m | nadzor☆ | |
| Obhut | старање | sr | n | staranje☆ | |
| Obhut | надзор | sh | m | nadzor☆ | |
| Obhut | старање | sh | n | staranje☆ | |
| Obhut | starostlivosť | sk | f | ||
| Obhut | nadzor | sl | m | ||
| Obhut | varstvo | sl | n | ||
| Obhut | péče | cs | f | ||
| Obhut | нагляд | uk | m | nahljad☆ | |
| Obhut | нагляд | be | m | nahljad☆ | |
| in der Obhut von jdm. | in the care of sb. | en | |||
| in jds. Obhut | in sb.'s care | en | |||
| jdn. in seine Obhut nehmen | to take care of sb. | en |