[1] aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann [2] Geschlossen : Abdeckung, Barriere, Damm [3] : Ein Rollladen, im Schweizer Hochdeutsch auch die Store oder der Storen, im Schweizerdeutschen meist Store, österreichisch im Geschäftsbereich Rollbalken, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient.
Ein Rollladen, im Schweizer Hochdeutsch auch Store (fem.), im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.), österreichisch im Geschäftsbereich Rollbalken, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Rollladen | (Außen-)Jalousie |
Rollladen | Rollbalken |
Rollladen | Store |
Rollladen | Rollo |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Rollladen | roller shutter | en | ||
1 | Rollladen | latkurteno | eo | ||
1 | Rollladen | volet roulant | fr | m | |
1 | Rollladen | persiane avvolgibili | it | f | |
1 | Rollladen | persiana | es | f | |
Rollladen | persiana enrollable | es | f | ||
1 | Rollladen | panjur | tr | ||
1 | Rollladen | redőny | hu | ||
Rollladen | shutter | en | |||
Rollbalken | shutter | en | |||
Rollläden | shutters | en | |||
Rolläden [alt] | shutters | en | |||
Rollbalken | shutters | en | |||
die Rollläden herunterlassen/hochziehen | to pull down/put up the shutter | en | |||
Rollladen | roll-top | en | |||
Rolladen [alt] | roll-top | en |