Natur (lateinisch natura von nasci „entstehen, geboren werden“, griech. semantische Entsprechung φύσις, physis, vgl. „Physik“) bezeichnet in der Regel das, was nicht vom Menschen geschaffen wurde. Der Begriff wird jedoch unterschiedlich und bisweilen in sich widersprechenden Bedeutungen verwendet, weshalb es öfter strittig ist, was zur Natur gehört und was nicht.
Die wichtigsten Bedeutungen des Naturbegriffs sind
das Sein im Ganzen, der Kosmos (Universum),
ein Teil der Wirklichkeit, der mit einem nichtnatürlichen Bereich – z. B. dem Göttlichen, Geistigen, Kulturellen, Künstlichen oder Technischen – kontrastiert ist,
eine Eigenschaft der Wirklichkeit bzw.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Natur | Ökosystem |
| Natur | Mutter Natur |
| Natur | Umwelt |
| Natur | Wesenheit |
| Natur | Wesen |
| Natur | Eigenart |
| Natur | Veranlagung |
| Natur | Charakter |
| Natur | Temperament |
| Natur | Wesensart |
| Natur | Gemüt |
| Natur | Naturell |
| Natur | Gemütsart |
| Natur | Gepräge |
| Natur | Profil |
| Natur | Persönlichkeit |
| Natur | Format |
| Natur | Physis |
| Natur | Beschaffenheit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Natur | priroda | bs | f | ||
| Natur | природа | bg | f | priroda☆ | |
| Natur | 大自然 | zh | dàzìrán | ||
| Natur | natur | da | |||
| Natur | nature | en | |||
| Natur | naturo | eo | |||
| Natur | loodus | et | |||
| Natur | natúr | fo | |||
| Natur | náttúra | fo | |||
| Natur | luonto | fi | |||
| Natur | nature | fr | f | ||
| Natur | ბუნება | ka | buneba | ||
| Natur | φύση | el | f | fýsi | |
| Natur | pinngortitaq | kl | |||
| Natur | naturo | io | |||
| Natur | natura | ia | |||
| Natur | náttúra | is | f | ||
| Natur | natura | it | f | ||
| Natur | 自然 | ja | しぜん, shizen | ||
| Natur | natura | ca | f | ||
| Natur | жаратылыш | ky | žaratylyš☆ | ||
| Natur | priroda | hr | f | ||
| Natur | xweza | kmr | |||
| Natur | natura | la | f | ||
| Natur | daba | lv | |||
| Natur | gamta | lt | |||
| Natur | Natur | lb | f | ||
| Natur | природа | mk | f | priroda☆ | |
| Natur | natuur | nl | |||
| Natur | luondu | se | |||
| Natur | natur | nb | m | ||
| Natur | Nadur | pdc | |||
| Natur | przyroda | pl | f | ||
| Natur | natureza | pt | |||
| Natur | natură | ro | f | ||
| Natur | природа | ru | f | priroda☆ | |
| Natur | natur | sv | u | ||
| Natur | природа | sr | f | priroda☆ | |
| Natur | природа | sh | f | priroda☆ | |
| Natur | príroda | sk | f | ||
| Natur | narava | sl | f | ||
| Natur | pśiroda | dsb | f | ||
| Natur | přiroda | hsb | f | ||
| Natur | naturaleza | es | f | ||
| Natur | இயற்கை | ta | iyaṟkai | ||
| Natur | příroda | cs | f | ||
| Natur | doğa | tr | |||
| Natur | tabiat | tr | |||
| Natur | природа | uk | f | pryroda☆ | |
| Natur | természet | hu | |||
| Natur | natur | cy | f | ||
| Natur | прырода | be | f | pryroda☆ | |
| Natur | priroda | bs | f | ||
| Natur | природа | bg | f | priroda☆ | |
| Natur | 自然 | zh | zìrán | ||
| Natur | natur | da | |||
| Natur | nature | en | |||
| Natur | naturo | eo | |||
| Natur | natúr | fo | |||
| Natur | náttúra | fo | |||
| Natur | luonto | fi | |||
| Natur | nature | fr | f | ||
| Natur | 自然 | ja | しぜん, shizen | ||
| Natur | temperament | ca | m | ||
| Natur | жаратылыш | ky | žaratylyš☆ | ||
| Natur | priroda | hr | f | ||
| Natur | Natur | lb | f | ||
| Natur | природа | mk | f | priroda☆ | |
| Natur | natuur | nl | |||
| Natur | natur | nb | m | ||
| Natur | przyroda | pl | f | ||
| Natur | природа | ru | f | priroda☆ | |
| Natur | natur | sv | u | ||
| Natur | природа | sr | f | priroda☆ | |
| Natur | природа | sh | f | priroda☆ | |
| Natur | príroda | sk | f | ||
| Natur | narava | sl | f | ||
| Natur | pśiroda | dsb | f | ||
| Natur | přiroda | hsb | f | ||
| Natur | naturaleza | es | f | ||
| Natur | இயற்கை | ta | iyaṟkai | ||
| Natur | příroda | cs | f | ||
| Natur | doğa | tr | |||
| Natur | tabiat | tr | |||
| Natur | природа | uk | f | pryroda☆ | |
| Natur | прырода | be | f | pryroda☆ | |
| Natur | 性格 | zh | xìnggé | ||
| Natur | natur | da | |||
| Natur | natúr | fo | |||
| Natur | náttúra | fo | |||
| Natur | luonto | fi | |||
| Natur | naturel | fr | m | ||
| Natur | 性分 | ja | しょうぶん, shôbun | ||
| Natur | caràcter | ca | m | ||
| Natur | Natur | lb | f | ||
| Natur | aard | nl | |||
| Natur | natur | nb | m | ||
| Natur | natura | pl | f | ||
| Natur | натура | ru | f | natura☆ | |
| Natur | natur | sv | u | ||
| Natur | kynne | sv | n | ||
| Natur | carácter | es | m | ||
| Natur | fondo | es | m | ||
| Natur | temperamento | es | m | ||
| Natur | příroda | cs | f | ||
| Natur | doğa | tr | |||
| Natur | tabiat | tr | |||
| Natur | natur | da | |||
| Natur | natúr | fo | |||
| Natur | náttúra | fo | |||
| Natur | luonne | fi | |||
| Natur | naturel | fr | m | ||
| Natur | Natur | lb | f | ||
| Natur | aard | nl | |||
| Natur | natura | pl | f | ||
| Natur | свойство | ru | n | svojstvo☆ | |
| Natur | характер | ru | m | charakter☆ | |
| Natur | natur | sv | u | ||
| Natur | carácter | es | m | ||
| Natur | fondo | es | m | ||
| Natur | temperamento | es | m | ||
| Natur | tự nhiên | vi | |||
| Natur | thiên nhiên | vi | |||
| in der freien Natur | in nature | en | |||
| in freier Natur | in nature | en | |||
| die Schönheit der Natur | the beauty of nature | en | |||
| zurück zur Natur | back to nature | en | |||
| geschützte Arten aus der Natur entnehmen | to take protected species from the wild | en | |||
| die menschliche Natur | human nature | en | |||
| die internationale Ausrichtung der Schifffahrt | the international nature of the shipping industry | en | |||
| der Auslandsbezug von Ermittlungen | the international nature of investigations | en | |||
| Es liegt in der Natur der Sache, dass ... | By the very nature of things, ... | en | |||
| Es liegt in der Natur der Sache. | It is in the nature of things. | en | |||
| Es liegt in der Natur der Dinge. | It is in the nature of things. | en | |||
| Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. | His speech was in the nature of an apology. | en | |||
| Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. | In the nature of things, young people often rebel against their parents. | en |