[1] Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug [2] schläfriger Mensch, Langschläfer [3] geistig oder körperlich träger, langsamer Mensch [4] Jargon-Ausdruck für Kronenkorken [5] Unaufmerksam : Schlafmütze, [6] Langeweile : Banause, Biedermeier, Kleinbürger [7] Untätigkeit : Arbeitsloser, Bummler, Drückeberger [8] Langsam : Schlafmütze, Suse,
Eine Nachtmütze, auch Schlafmütze genannt, ist eine weiche und meist warme Kopfbedeckung, die im Bett getragen wurde, da Schlafzimmer nicht so gut beheizt waren wie heute, wenn überhaupt. Während die Form der Schlafmütze bei Männern einer Zipfelmütze entsprach, trugen Frauen eine Schlafhaube, deren Stoff in Falten gelegt war.
|
|
Wort | Synonyme |
Schlafmütze | Lahmarsch |
Schlafmütze | Schnecke |
Schlafmütze | Schnarchnase |
Schlafmütze | Trantüte |
Schlafmütze | lahme Ente |
Schlafmütze | Transuse |
Schlafmütze | Penner |
Schlafmütze | Nachtmütze 1 |
Schlafmütze | Langschläfer 2 |
Schlafmütze | Murmeltier 2 |
Schlafmütze | Schlafmütz 2 |
Schlafmütze | Faulpelz, Trantüte 3 |
Schlafmütze | Kronenkorken, Kronkorken 4 |
Schlafmütze | Traumtänzer |
Schlafmütze | Träumer |
Schlafmütze | Schussel |
Schlafmütze | Phlegmatiker |
Schlafmütze | Langweiler |
Schlafmütze | Ente |
Schlafmütze | Wolkenschieber |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schlafmütze | night cap | en | ||
2 | Schlafmütze | sleepyhead | en | ||
1 | Schlafmütze | bonnet de nuit | fr | m | |
2 | Schlafmütze | bâilleur | fr | m | |
Schlafmütze | endormi | fr | m | ||
Schlafmütze | gnangnan | fr | m | ||
1 | Schlafmütze | berretto da notte | it | m | |
2 | Schlafmütze | dormiglione | it | m | |
3 | Schlafmütze | tappo a corona | it | m | |
2 | Schlafmütze | 寝坊助 | ja | ねぼすけ, nebosuke | |
2 | Schlafmütze | dormilec | ca | ||
Schlafmütze | dormilega | ca | |||
2 | Schlafmütze | zaspańc | dsb | ||
Schlafmütze | drěmuš | dsb | |||
1 | Schlafmütze | nócna hawba | hsb | ||
2 | Schlafmütze | zaspanc | hsb | ||
1 | Schlafmütze | szlafmyca | pl | f | |
2 | Schlafmütze | śpioch | pl | m | |
1 | Schlafmütze | nattmössa | sv | ||
2 | Schlafmütze | tjuvsovare | sv | ||
3 | Schlafmütze | slöfock | sv | u | |
1 | Schlafmütze | gorro de dormir | es | ||
2 | Schlafmütze | dormilón | es | ||
3 | Schlafmütze | pasmarote | es | ||
4 | Schlafmütze | tapón corona | es | ||
marmota [coloq.] | es | f |