[1] süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis) [2] kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt [3] Kunstwerk:
Die Orange, nördlich der Speyerer Linie auch Apfelsine genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstanden ist.
|
|
Wort | Synonyme |
Apfelsine | Orange |
Apfelsine | süddeutsch 2 |
Apfelsine | österreichisch 2 |
Apfelsine | schweizerisch Orange 1 |
Apfelsine | Chinaapfel 1 |
Apfelsine | Apfelsinenbaum 2 |
Apfelsine | schweizerisch Orangenbaum 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Apfelsine | lemoen | af | ||
1 | Apfelsine | portokall | sq | m | |
11 | Apfelsine | Kollektivum نَارَنْج | ar | m | nāranǧ |
13 | Apfelsine | Kollektivum آرَنْج | ar | m | āranǧ |
12 | Apfelsine | Kollektivum لارَنْج | ar | m | lāranǧ |
14 | Apfelsine | Kollektivum لَامُون | ar | m | lāmūn |
14 | Apfelsine | Nomen unitatis لَيْمُونَة | ar | f | laymūna |
15 | Apfelsine | Nomen unitatis نَرَنْجَة | ar | f | naranǧa |
1 | Apfelsine | Nomen unitatis بُرْتُقَالَة | ar | f | burtuqāla |
Apfelsine | Nomen unitatis بُرْتُقَانَة | ar | f | burtuqāna | |
16 | Apfelsine | mundartnah līmūna, limuna, leymūna) | ar | f | |
16 | Apfelsine | mundartnah līmūn, limun, leymūn) | ar | m | |
19 | Apfelsine | mundartnah leččīna, lčina) | ar | f | |
20 | Apfelsine | mundartnah leččīn, lčin) | ar | m | |
21 | Apfelsine | mundartnah burtuʾāna) | ar | f | |
22 | Apfelsine | mundartnah burtuʾān) | ar | m | |
23 | Apfelsine | mundartnah burtqān, städtisch zumeist nur burtʾān, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem burtgān, fellachisch burtkān) | ar | m | |
23 | Apfelsine | mundartnah leimūn burtqān, städtisch zumeist nur leimūn burtʾān, beduinisch leimūn burtgān, fellachisch leimūn burtkān) | ar | m | |
24 | Apfelsine | mundartnah Beirut bərdʾān) | ar | m | |
24 | Apfelsine | mundartnah Irbid, ʿAmmān burdgān, Maʾdabā brudgān) | ar | m | |
25 | Apfelsine | mundartnah bərdʾāne) | ar | f | |
25 | Apfelsine | mundartnah bərdʾān) | ar | m | |
26 | Apfelsine | mundartnah purtiqāla) | ar | f | |
27 | Apfelsine | mundartnah purtiqāl, puritqāl) | ar | m | |
1 | Apfelsine | naranča | bs | f | |
Apfelsine | partokal | bs | m | ||
1 | Apfelsine | портокал | bg | m | portókal |
1 | Apfelsine | appelsin | da | ||
Apfelsine | selten orange | da | |||
1 | Apfelsine | orange | en | ||
Apfelsine | China orange | en | |||
Apfelsine | sweet orange | en | |||
1 | Apfelsine | oranĝo | eo | ||
1 | Apfelsine | appilsin | fo | f | |
1 | Apfelsine | appelsiini | fi | ||
1 | Apfelsine | orange | fr | f | |
2 | Apfelsine | oranger | fr | m | |
1 | Apfelsine | laranxa | gl | f | |
2 | Apfelsine | laranxeira | gl | f | |
1 | Apfelsine | πορτοκάλι | el | n | portokáli |
2 | Apfelsine | πορτοκαλιά | el | f | portokaliá |
1 | Apfelsine | תַּפּוּחַ זָהָב | he | m | tapūaḥ zāhāv |
Apfelsine | übliches Kurzwort תַּפּוּז | he | m | tapūz | |
1 | Apfelsine | appelsína | is | f | |
1 | Apfelsine | arancia | it | f | |
Apfelsine | umgangssprachlich arancio | it | m | ||
Apfelsine | regional portogallo | it | m | ||
1 | Apfelsine | portugallu | it | m | |
1 | Apfelsine | Mailand naranz | lmo | m | |
1 | Apfelsine | arànciu | scn | m | |
1 | Apfelsine | naransa | vec | f | |
1 | Apfelsine | オレンジ | ja | おれんじ, orenji | |
1 | Apfelsine | מאַראַנץ | yi | m | marants |
Apfelsine | veraltet אַפּעלסין | yi | m | apelsin | |
1 | Apfelsine | taronja | ca | f | |
2 | Apfelsine | taronger | ca | m | |
1 | Apfelsine | naranča | hr | f | |
Apfelsine | regional portakal | hr | m | ||
28 | Apfelsine | پرتهقاڵ | ckb | pirteqaḻ | |
1 | Apfelsine | arangia | la | ||
1 | Apfelsine | פורטוקאל | lad | m | portokal |
1 | Apfelsine | apelsīns | lv | m | |
1 | Apfelsine | Nomen unitatis larinġa | mt | f | |
1 | Apfelsine | Appelsien | nds | f | |
1 | Apfelsine | Niederlande sinaasappel | nl | m | |
Apfelsine | Belgien appelsien | nl | f | ||
Apfelsine | Surinam oranje | nl | f | ||
2 | Apfelsine | veraltet oranjeappel | nl | m | |
Apfelsine | Belgien appelsienboom | nl | m | ||
Apfelsine | Surinam oranje | nl | f | ||
1 | Apfelsine | appelsin | no | m | |
Apfelsine | oransje | no | m | ||
1 | Apfelsine | irange | oc | m | |
2 | Apfelsine | irangièr | oc | m | |
1 | Apfelsine | apusina | pap | ||
Apfelsine | apelsina | pap | |||
30 | Apfelsine | مالټه | ps | mālṭa | |
1 | Apfelsine | مالته | fa | mālta | |
1 | Apfelsine | پُرْتُقَال٬ پُرْتِقَال | fa | portoqāl, porteqāl | |
1 | Apfelsine | апелсин | tg | apelsin | |
Apfelsine | афлесун | tg | aflesun | ||
Apfelsine | пӯртахол | tg | pūrtahol | ||
1 2 | Apfelsine | pomarańcza | pl | f | |
1 | Apfelsine | laranja | pt | f | |
2 | Apfelsine | laranjeira | pt | f | |
1 | Apfelsine | oranscha | rm | f | |
1 | Apfelsine | oranscha | rm | f | |
1 | Apfelsine | oranscha | rm | f | |
1 | Apfelsine | orandscha | rm | f | |
1 | Apfelsine | alfasin | rm | m | |
Apfelsine | orandscha | rm | f | ||
1 | Apfelsine | portocală | ro | f | |
Apfelsine | veraltet oder regional noroancă | ro | f | ||
2 | Apfelsine | portocal | ro | m | |
1 | Apfelsine | апельсин | ru | m | apelʹsín |
Apfelsine | померанец | ru | m | pomeránec | |
1 | Apfelsine | apelsin | sv | u | |
2 | Apfelsine | apelsinträd | sv | u | |
1 | Apfelsine | apelsina | dsb | f | |
Apfelsine | veraltet jabłuźina | dsb | f | ||
1 | Apfelsine | apelsina | hsb | f | |
Apfelsine | oranža | hsb | f | ||
Apfelsine | pomeranča | hsb | f | ||
1 | Apfelsine | naranja | es | f | |
2 | Apfelsine | naranjo | es | m | |
1 | Apfelsine | pomeranč | cs | m | |
2 | Apfelsine | pomerančovník | cs | m | |
31 | Apfelsine | İA nârenc) | ota | ||
32 | Apfelsine | İA nâreng) | ota | ||
1 | Apfelsine | апельсин | uk | m | apelʹsín |
1 | Apfelsine | narancs | hu | ||
1 | Apfelsine | апэльсін | be | m | apèlʹsì́n |
Apfelsine | аранжык | be | m | aránžyk | |
Apfelsine | памяранец | be | m | pamâránec |