de
Tontechniker
ru
Звукоинженер
pt
Técnico de som
pl
Realizator dźwięku
it
Tecnico del suono
bg
Звукоинженер
sv
Ljudtekniker
nb
Lydtekniker
nn
Lydteknikar
nl
Geluidstechnicus
ja
音響技術者
et
Helitehnik
da
Lydtekniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal mit Tontechniker bezeichnet. Mehr lesen