[1] Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände [2] Österreich, umgangssprachlich, abwertend: Dummerchen, Dummkopf [3] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel [4] Flugzeug : Apparat, Kiste, Klamotte [5] : Ein Koffer ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisetruhen und Reisekisten aus Holz. Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffe
Ein Koffer (von französisch coffre, zurück auf lateinisch cophinus für „Weidenkorb“, möglicherweise durch Vermittlung von arabisch guffa, „Flechtkorb“) ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisekisten aus (vulkanisiertem) Holz.
Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffen zum Tragen oder Ziehen versehen. Manche Modelle können auf Rollen gezogen oder geschoben werden. Fast alle Koffer sind mittels eines Schlosses (Zahlenkombination oder Schlüssel) verschließbar.
|
|
Wort | Synonyme |
Koffer | Reisekoffer |
Koffer | Reisetasche |
Koffer | Rollkoffer |
Koffer | Bordcase |
Koffer | Trolley |
Koffer | Armleuchter 2 |
Koffer | Flasche 2 |
Koffer | Tölpel 2 |
Koffer | österreichisch Vollkoffer 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Koffer | valixhe | sq | f | |
1 | Koffer | شنطة | ar | šanṭa | |
1 | Koffer | kofer | bs | m | |
1 | Koffer | куфар | bg | m | kúfar |
1 | Koffer | kuffert | da | u | |
1 | Koffer | suitcase | en | ||
1 | Koffer | valizo | eo | ||
Koffer | kofro | eo | |||
1 | Koffer | kohver | et | ||
1 | Koffer | kuffert | fo | n | |
1 | Koffer | matkalaukku | fi | ||
1 | Koffer | valise | fr | f | |
1 | Koffer | βαλίτσα | el | f | valítsa |
1 | Koffer | kufferti | kl | ||
1 | Koffer | kofro | io | ||
1 | Koffer | koper | id | ||
1 | Koffer | ferðataska | is | f | |
1 | Koffer | valigia | it | f | |
1 | Koffer | スーツケース | ja | sūtsukēsu | |
1 | Koffer | maleta | ca | f | |
1 | Koffer | kofer | hr | m | |
Koffer | kovčeg | hr | m | ||
1 | Koffer | čemodāns | lv | ||
Koffer | koferis | lv | |||
1 | Koffer | lagaminas | lt | ||
1 | Koffer | koffer | nl | m | |
1 | Koffer | koffert | nb | m | |
1 | Koffer | چمدان | fa | čamedân | |
Koffer | کیف | fa | kif | ||
1 | Koffer | walizka | pl | f | |
1 | Koffer | maleta | pt | f | |
1 | Koffer | valischl | rm | f | |
Koffer | cofra | rm | f | ||
1 | Koffer | geamantan | ro | n | |
Koffer | valiză | ro | f | ||
1 | Koffer | чемодан | ru | m | čemodán |
1 | Koffer | klein, Aktenkoffer portfölj | sv | ||
1 | Koffer | кофер | sr | m | kofer |
Koffer | ковчег | sr | m | kovčeg | |
1 | Koffer | kufor | sk | m | |
1 | Koffer | kóvček | sl | ||
1 2 | Koffer | maleta | es | ||
1 | Koffer | kufr | cs | m | |
1 | Koffer | bavul | tr | ||
Koffer | valiz | tr | |||
1 | Koffer | валіза | uk | f | |
1 | Koffer | bőrönd | hu | ||
Koffer | utazótáska | hu | |||
Koffer | koffer | hu | |||
1 | Koffer | trök | vo | ||
1 | Koffer | siwtces | cy | m | |
Koffer | trunk | en | |||
Schrankkoffer | wardrobe trunk | en | |||
Koffer | trunks | en | |||
Schrankkoffer | trunks | en | |||
cofre | es | m | |||
maletín | es | m |