Der Ausflug (von „ausfliegen“), gelegentlich auch Ausflucht, ist ein Begriff in der Erholung und Freizeitgestaltung, der der Vogel- oder Insektenwelt entlehnt ist.
|
|
Wort | Synonyme |
Ausflug | kurze Reise |
Ausflug | Trip |
Ausflug | Tour |
Ausflug | Spritzfahrt |
Ausflug | Spritztour |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Ausflug | izlet | bs | m | ||
Ausflug | udflugt | da | u | ||
Ausflug | excursion | en | |||
Ausflug | outing | en | |||
Ausflug | ekskurso | eo | |||
Ausflug | elflugo | eo | |||
Ausflug | voyage | fr | f | ||
Ausflug | sortie | fr | f | ||
Ausflug | excursion | fr | f | ||
Ausflug | ექსკურსია | ka | exkursia | ||
Ausflug | εκδρομή | el | f | ekdromí | |
Ausflug | excursion | ia | |||
Ausflug | escursione | it | f | ||
Ausflug | 遠足 | ja | えんそく, ensoku | ||
Ausflug | excursió | ca | f | ||
Ausflug | izlet | hr | m | ||
Ausflug | ekskursija | lv | f | ||
Ausflug | излет | mk | m | izlet☆ | |
Ausflug | uitstapje | nl | m | ||
Ausflug | utflukt | no | m | ||
Ausflug | گشت و گذار | fa | |||
Ausflug | wycieczka | pl | f | ||
Ausflug | passeio | pt | m | ||
Ausflug | excursão | pt | f | ||
Ausflug | tour | pt | m | ||
Ausflug | excursie | ro | |||
Ausflug | экскурсия | ru | f | ėkskursija☆ | |
Ausflug | utflykt | sv | u | ||
Ausflug | utfärd | sv | |||
Ausflug | излет | sr | m | izlet☆ | |
Ausflug | излет | sh | m | izlet☆ | |
Ausflug | výlet | sk | m | ||
Ausflug | izlet | sl | m | ||
Ausflug | excursión | es | f | ||
Ausflug | výlet | cs | m | ||
Ausflug | kirándulás | hu | |||
Ausflug | ekskursiya | uz | |||
Ausflug | экскурсія | be | f | ėkskursija☆ | |
Ausflug | trip | en | |||
Fahrt | trip | en | |||
Reise | trip | en | |||
Trip | trip | en | |||
eine Reise/Fahrt machen | to go on/make/take a trip | en | |||
Gute Reise und komm gut wieder/zurück. | I wish you a safe trip. | en | |||
Komm gut nach Hause! | Have a safe trip home! | en | |||
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. | We had a nice weekend trip. | en | |||
Wie war die Reise nach Prag? | How was your trip to Prague? | en | |||
War die Reise erfolgreich? | Was it a good trip? | en | |||
Möchtest du dieses Jahr/heuer mit der Schule nach Rom fahren? | Do you want to go on the school trip to Rome this year? | en | |||
Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. | We might hire a motorboat and take a trip round the bay. | en | |||
Dieses Jahr/heuer können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. | We can't afford another trip abroad this year. | en | |||
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? | How many business trips do you make yearly? | en | |||
Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. | I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. | en | |||
Ausflüge | excursions | en | |||
einen Ausflug machen | to go on an outing | en | |||
Ausflug | jaunt | en | |||
Spritztour | jaunt | en | |||
Ausflüge | jaunts | en | |||
Spritztouren | jaunts | en |