de
Dyspnoe
zh
呼吸困难
tr
Nefes darlığı
sr
Диспнеја
ru
Одышка
ro
Dispnee
pt
Dispneia
pl
Duszność
it
Dispnea
fr
Dyspnée
es
Disnea
en
Shortness of breath
wuu
呼吸困难
wa
Tanfla
vi
Khó thở
uz
Nafas qisishi
uk
Задишка
th
อาการหายใจลำบาก
te
ఆయాసం
sv
Dyspné
sq
Dispnea
sl
Dispneja
sk
Dyspnoe
si
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව
sh
Dispneja
sd
اڀ ساھي
qu
Sasa samay
ps
سالنډي
or
ଅଣନିଶ୍ୱାସ
nb
Dyspné
nn
Andenød
nl
Benauwdheid
ms
Sesak nafas
lv
Aizdusa
ky
Демигүү
ko
호흡곤란
kn
ಕಟ್ಟುಸಿರು
kk
Ентікпе
kab
Buneggaf
ja
呼吸困難
is
Mæði
ig
Iku ume ntakiri ntakiri
id
Dispnea
hy
Հևոց
hu
Légszomj (betegség)
hi
श्वास कष्ट (डिस्पनिया)
he
קוצר נשימה
gn
Ahógo
gl
Dispnea
fi
Hengenahdistus
fa
تنگی نفس
eu
Arnasestu
eo
Dispneo
el
Δύσπνοια
dv
ނޭވާ ކުރުވުން
da
Åndenød
cy
Diffyg anadl
cs
Dušnost
ckb
ھەناسەسواری
ca
Dispnea
bo
དབུགས་མི་བདེ་བ།
bn
শ্বাসকষ্ট
be
Дыхавіца
az
Nəfəs darlığı
ast
Disnea
ar
ضيق النفس
Als Dyspnoe, deutsch Lufthunger, Atemlosigkeit, Atemnot, Kurzatmigkeit wird eine unangenehm erschwerte Atemtätigkeit bezeichnet, die auftritt, wenn eine „Diskrepanz zwischen Anforderung an die Atmung und Möglichkeit von Seiten des Patienten“ besteht. Laien sprechen bei diesem „Gefühl der Anstrengung beim Atmen“ auch von dem (subjektiven) „Gefühl von Lufthunger“ oder von „Luftnot“. Letzterer Begriff ist jedoch mehrdeutig, denn analog zur Notsituation, bei der ein Schiff in „Seenot“ gerät, kann auch ein Flugzeug in „Luftnot“ geraten. Am ehesten trifft noch der Begriff „Atembeschwerden“. Ursachen, Wahrnehmung und Folgen dieses Symptoms können sehr unterschiedlich sein. Treten solche Beschwerden nur unter körperlicher Belastung auf, handelt es sich um eine Belastungsdyspnoe, besteht die Atemnot schon in Ruhe, dann wird von einer Ruhedyspnoe gesprochen. Atemnot beim Sprechen heißt Sprechdyspnoe. Bei einer Orthopnoe kann die bestehende Ruhedyspnoe nur durch aufrechtes Sitzen und den Einsatz der Atemhilfsmuskulatur gebessert werden. Mehr lesen