[1] Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum [2] Gefangenschaft : Einkerkerung, Ergreifung, Festnahme
Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf Grundlage zivil- oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In Deutschland ist im Strafprozessrecht nur die vorläufige Festnahme vorgesehen.
|
|
Wort | Synonyme |
Festnahme | Inhaftnahme 1 |
Festnahme | Ergreifung (auf frischer Tat) |
Festnahme | Verhaftung 1 |
Festnahme | Arretierung 1 |
Festnahme | Gefangennahme |
Festnahme | Ergreifung 1 |
Festnahme | Inhaftierung 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Festnahme | arrest | en | ||
Festnahme | apprehension | en | |||
1 | Festnahme | aresto | eo | ||
1 | Festnahme | arrestation | fr | f | |
1 | Festnahme | σύλληψη | el | f | sýllipsi |
1 | Festnahme | arresto | it | m | |
Festnahme | cattura | it | f | ||
1 | Festnahme | detenció | ca | f | |
1 | Festnahme | aresztowanie | pl | n | |
Festnahme | zatrzymanie | pl | n | ||
1 | Festnahme | задержание | ru | n | sadjershanije |
Festnahme | арест | ru | m | arjest | |
1 | Festnahme | anhållande | sv | ||
Festnahme | gripande | sv | |||
1 | Festnahme | zaistenie | sk | ||
1 | Festnahme | detención | es | f | |
Festnahme | arresto | es | |||
1 | Festnahme | zatčení | cs | ||
1 | Festnahme | tevkif | tr | ||
Festnahme | tutuklama | tr | |||
1 | Festnahme | letartóztatás | hu | ||
Festnahmen vornehmen | to make arrests | en | |||
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert. | At the time of arrest he was heavily affected by alcohol. | en | |||
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand. | When they were arrested they offered no resistance. | en | |||
Festnahme | capture | en | |||
Gefangennahme | capture | en | |||
Einnahme | capture | en | |||
captura | es | f |