Der deutsche Name Eibisch wurde aus lateinisch (h)ibīscum entlehnt, das seinerseits aus dem Keltischen stammt. Die weitere Herkunft ist unklar, in den anderen indogermanischen Sprachgruppen - also außerhalb des Keltischen, Lateinisch-Romanischen und Germanischen - ist dieser Pflanzenname nicht vertreten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Eibisch | Hibiscus syriacus |
| Eibisch | Hibiskus |
| Eibisch | Roseneibisch |
| Eibisch | Samtapfel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Eibisch | bamje | sq | f | ||
| Eibisch | Althaea | en | |||
| Eibisch | guimauve | fr | f | ||
| Eibisch | læknastokkrós | is | f | ||
| Eibisch | bismalva | it | f | ||
| Eibisch | ibisco | it | m | ||
| Eibisch | алтей лекарственный | ru | m | altej lekarstvennyj☆ | |
| Eibisch | алтей | ru | m | altej☆ | |
| Eibisch | altea | sc | |||
| Eibisch | läkemalvaväxter | sv | |||
| Eibisch | Althaea | es | |||
| Eibisch | ibišek | cs | m | ||
| Eibisch | bamje | sq | f | ||
| Eibisch | marshmallow | en | |||
| Eibisch | marsh mallow | en | |||
| Eibisch | guimauve officinale | fr | f | ||
| Eibisch | nalbă mare | ro | f | ||
| Eibisch | rujă | ro | f | ||
| Eibisch | nalbă albă | ro | f | ||
| Eibisch | nalbă bună | ro | f | ||
| Eibisch | nalbă albă de câmp | ro | f | ||
| Eibisch | nalbă de luncă | ro | f | ||
| Eibisch | алтей | ru | m | altej☆ | |
| Eibisch | läkemalva | sv | |||
| Eibisch | altea | es | f | ||
| Eibisch | malvavisco | es | m | ||
| Eibisch | mallows | en | |||
| Echter Eibisch | common marshmallow | en |