[1] Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse [2] Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird [3] Pflanze: Althaea ist eine Gattung von 6–12 Arten mehrjähriger Kräuter, die in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch sind. Es enthält Althaea officinalis, auch bekannt als die Marshmallow-Pflanze, von der das flauschige Konfekt seinen Namen hat.
Der deutsche Name Eibisch wurde aus lateinisch (h)ibīscum entlehnt, das seinerseits aus dem Keltischen stammt. Die weitere Herkunft ist unklar, in den anderen indogermanischen Sprachgruppen - also außerhalb des Keltischen, Lateinisch-Romanischen und Germanischen - ist dieser Pflanzenname nicht vertreten.
|
|
Wort | Synonyme |
Eibisch | Hibiscus syriacus |
Eibisch | Hibiskus |
Eibisch | Roseneibisch |
Eibisch | Samtapfel |
Eibisch | wissenschaftlich Althaea 1 |
Eibisch | Althee 2 |
Eibisch | Echter Eibisch 2 |
Eibisch | wissenschaftlich Althaea officinalis 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Eibisch | Althaea | en | ||
2 | Eibisch | marshmallow | en | ||
1 | Eibisch | guimauve | fr | f | |
2 | Eibisch | guimauve officinale | fr | f | |
1 | Eibisch | bismalva | it | f | |
Eibisch | ibisco | it | m | ||
1 | Eibisch | алтей лекарственный | ru | m | |
1 2 | Eibisch | алтей | ru | m | |
1 | Eibisch | läkemalvaväxter | sv | ||
2 | Eibisch | läkemalva | sv | ||
1 | Eibisch | Althaea | es | ||
2 | Eibisch | altea | es | f | |
1 | Eibisch | ibišek | cs | m | |
Eibisch | mallows | en | |||
Echter Eibisch | common marshmallow | en |