Ein Personenzug, abgekürzt P, ist eine Zuggattung der Eisenbahn. Hierbei handelt es sich um Reisezüge, die in der Regel an allen Unterwegsstationen halten. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung dar.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Personenzug | putnički voz | bs | m | ||
| Personenzug | пътнически влак | bg | m | pătničeski vlak☆ | |
| Personenzug | passenger train | en | |||
| Personenzug | matkustajajuna | fi | |||
| Personenzug | henkilöjuna | fi | |||
| Personenzug | train de voyageurs | fr | m | ||
| Personenzug | putnički vlak | hr | m | ||
| Personenzug | pasažieru vilciens | lv | |||
| Personenzug | keleivinis traukinys | lt | |||
| Personenzug | патнички воз | mk | m | patnički voz☆ | |
| Personenzug | пассажирский поезд | ru | m | passažirskij poezd☆ | |
| Personenzug | persontåg | sv | n | ||
| Personenzug | путнички воз | sr | m | putnički voz☆ | |
| Personenzug | путнички воз | sh | m | putnički voz☆ | |
| Personenzug | osobný vlak | sk | m | ||
| Personenzug | potniški vlak | sl | m | ||
| Personenzug | wósobowy śěg | dsb | m | ||
| Personenzug | wosobowy ćah | hsb | m | ||
| Personenzug | tren de pasajeros | es | m | ||
| Personenzug | osobní vlak | cs | m | ||
| Personenzug | yolcu treni | tr | |||
| Personenzug | пасажирський потяг | uk | m | pasažyrsʹkyj potjah☆ | |
| Personenzug | пасажырскі цягнік | be | m | pasažyrski cjahnik☆ | |
| Personenzug | slow train | en | |||
| Personenzüge | slow trains | en |