[1] kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen [a] von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße [b] von Getreide in eine Mühle (in der Regel vierkantig) [1a] von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße [1b] von Getreide in eine Mühle (in der Regel vierkantig) [2] ein Gegenstand, der die Form eines Trichters hat [3] Behälter für Flüssiges und Gase : Rohr, Röhre, Schlauch [4] Konkav : Einschnitt, Fuge, Furche [5] Wasserweg : Hahn, Heber, Hydrant [6] Offen, Öffnung : Durchschlag, Filter, Gitter
Ein Trichter (von lateinisch traiectio „Übergang“) ist ein Gerät, mit dessen Hilfe man Flüssigkeiten oder kleinkörnige Stoffe in Gefäße mit kleiner Öffnung, z. B. Flaschen, einfüllen kann, ohne dabei etwas zu verschütten.
Bei hochwertigen Trichtern ist der Hals (der dünne Teil) an der Außenseite mit einer Kerbe oder einer Sicke versehen, welche dazu dient, Luft aus dem zu befüllenden Gefäß entweichen zu lassen.
|
|
Wort | Synonyme |
Trichter | Krater |
Trichter | Erdfall |
Trichter | Kessel |
Trichter | Saufmaschine |
Trichter | Beschleuniger |
Trichter | Bierstürzer |
Trichter | Bierrutsche |
Trichter | Bierbong |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Trichter | 漏斗 | zh | lòudǒu | |
1 | Trichter | tragt | da | ||
1 | Trichter | funnel | en | ||
1 | Trichter | suppilo | fi | ||
1 | Trichter | entonnoir | fr | ||
1 | Trichter | funil | gl | ||
1 | Trichter | imbuto | it | ||
1 | Trichter | 漏斗 | ja | ろうと rōto, じょうご jōgo | |
1 | Trichter | embut | ca | m | |
1 | Trichter | trechter | nl | ||
1 | Trichter | trakt | nb | ||
1 | Trichter | trekt | nn | f | |
Trichter | lejek | pl | |||
1 | Trichter | воронка | ru | worónka | |
1 | Trichter | tratt | sv | ||
1 | Trichter | lejk | dsb | ||
Trichter | lik | hsb | |||
Trichter | nasypa | hsb | |||
1 | Trichter | embudo | es | ||
Trichter | Trachter | nds | |||
Trichter | trichtýř | cs | m | ||
Trichter | funnels | en | |||
Trichter mit glatter Wandung | plain glass funnel | en | |||
Trichter mit kurzem Stiel | short-stemmed funnel | en | |||
Trichter mit langem Stiel | long-stemmed funnel | en | |||
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen | to funnel sth. into sth. | en | |||
mit einem Trichter versehen | funneled | en | |||
jdn. auf den Trichter bringen | to lead sb. on to ... | en | |||
Trichter | hopper | en | |||
Glocke | hopper | en | |||
Trichter | hoppers | en | |||
Glocken | hoppers | en | |||
Trichter | hopper | en | |||
Rumpf | hopper | en | |||
Silo | hopper | en | |||
Bunker | hopper | en | |||
Bunkertasche | hopper | en | |||
Trichter | hoppers | en | |||
Rümpfe | hoppers | en | |||
Silos | hoppers | en | |||
Bunker | hoppers | en | |||
Bunkertaschen | hoppers | en |