[1] Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm [2] Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin) [3] die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland [4] Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen [5] Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde [6] : Mauer ist eine ehemals selbstständige Ortschaft, heute Teil des 23. Wiener Gemeindebezirks Liesing und eine der 89 Wiener Katastralgemeinden. [7] Gemeinde in Baden-Württemberg:
Eine Mauer (von althochdeutsch mûra, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch murus) ist eine massive Wand aus Mauerwerk. Umgangssprachlich ist damit meist eine freistehende Mauer gemeint, d. h. ein freistehendes und flaches Bauwerk. In seiner üblichen Bedeutung als einer aus Steinen und Mörtel errichteten Wand wurde das Wort in der Zeit entlehnt, als germanische Stämme die römische Steinbautechnik kennenlernten, und ist daher – wie viele andere Begriffe des Bauwesens auch – lateinischen Ursprungs.Grenzwände bzw. Wände und Befestigungsanlagen zur Stadt- und Landesverteidigung bzw.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Mauer | Wall 2 |
Mauer | Wand |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Mauer | جدار | ar | m | jdạr |
1 2 | Mauer | стена | bg | f | stená |
1 2 | Mauer | 牆壁 | zh | qiángbì | |
1 2 | Mauer | 墙壁 | zh | qiángbì | |
1 | Mauer | væg | da | ||
1 2 3 | Mauer | wall | en | ||
1 2 | Mauer | muro | eo | ||
1 | Mauer | veggur | fo | m | |
2 | Mauer | múrur | fo | m | |
1 | Mauer | seinä | fi | ||
2 | Mauer | muuri | fi | ||
1 2 | Mauer | mur | fr | m | |
1 4 | Mauer | კედელი | ka | k'edeli | |
2 | Mauer | გალავანი | ka | galavani | |
1 | Mauer | τοίχος | el | m | tíchos |
1 2 | Mauer | muro | io | ||
1 | Mauer | veggur | is | m | |
2 | Mauer | múr | is | m | |
1 2 | Mauer | muro | it | ||
2 | Mauer | 壁 | ja | かべ, kabe | |
1 | Mauer | paret | ca | ||
2 | Mauer | mur | ca | ||
1 2 3 | Mauer | Muur | nds | ||
1 2 4 | Mauer | muur | nl | ||
1 | Mauer | mur | no | m | |
1 | Mauer | دیوار | fa | dyvar | |
1 | Mauer | ściana | pl | f | |
1 2 4 | Mauer | mur | pl | m | |
1 | Mauer | parede | pt | ||
2 | Mauer | muro | pt | ||
1 2 | Mauer | mir | rm | ||
1 | Mauer | paraid | rm | ||
1 | Mauer | стена | ru | stena | |
1 | Mauer | vägg | sv | u | |
1 2 3 4 5 | Mauer | mur | sv | u | |
1 | Mauer | зид | sr | ||
Mauer | zid | sr | |||
1 2 | Mauer | múr | sk | ||
1 | Mauer | stena | sl | f | |
1 2 | Mauer | zid | sl | m | |
1 | Mauer | murja ? | wen | ||
1 2 | Mauer | pared | es | f | |
1 2 | Mauer | muro | es | m | |
1 | Mauer | tapia | es | f | |
1 2 | Mauer | muralla | es | f | |
3 | Mauer | Muro de Berlín | es | m | |
4 5 | Mauer | barrera | es | f | |
1 | Mauer | девор | tg | devor | |
1 2 4 | Mauer | zeď | cs | f | |
1 2 | Mauer | duvar | tr | ||
2 | Mauer | sur | tr | ||
4 | Mauer | set | tr | ||
1 2 4 | Mauer | fal | hu | ||
3 | Mauer | vasfüggöny | hu | ||
1 | Mauer | muorre | fy | ||
Mauer | mural | en | |||
Mauer | defensive wall | en |