[1] besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich harte, schwere Arbeit [2] Anstrengung : Aktivität, Anspannung, Anstrengung
Maloche bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit“. Das Wort geht auf hebräisch מְלָאכָה, „Arbeit“, in aschkenasischer Aussprache malōchō, zurück. Wie viele andere Jiddismen fand es über das Westjiddische sowie das Rotwelsche, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, Eingang in die deutsche Umgangssprache.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Maloche | Steine klopfen |
| Maloche | schwere Arbeit |
| Maloche | Plackerei |
| Maloche | Sklavenarbeit |
| Maloche | Sträflingsarbeit |
| Maloche | Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat |
| Maloche | Quälerei |
| Maloche | Strapaze |
| Maloche | Schlauch |
| Maloche | Schwerstarbeit |
| Maloche | Schwerarbeit |
| Maloche | Kärrnerarbeit |
| Maloche | Rackerei |
| Maloche | Schinderei |
| Maloche | Schufterei |
| Maloche | Tortur |
| Maloche | Plagerei |
| Maloche | harte körperliche Arbeit |
| Maloche | Mühsal |
| Maloche | Knochenarbeit |
| Maloche | Arbeit |
| Maloche | Beschäftigung |
| Maloche | Job |
| Maloche | Beruf |
| Maloche | Profession |
| Maloche | Gewerbe |
| Maloche | Tätigkeit |
| Maloche | Anstellung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Maloche | labour | en | ||
| 1 | Maloche | boulot | fr | m | |
| 1 | Maloche | geploeter | nl | n | |
| Maloche | zwoeg | nl | m | ||
| 1 | Maloche | slitgöra | sv | ||
| 1 | Maloche | robota | dsb | f | |
| 1 | Maloche | curro | es | m | |
| 1 | Maloche | meló | hu | ||
| Maloche | hard work | en |