[1] eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat [2] Österreich: Vereinigung, die die Vertretung und Förderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat [3] : Ein Gremium ist eine zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Experten. Synonyme Bezeichnungen sind Ausschuss, Komitee, in der Schweiz meist Kommission.
Ein Gremium (lateinisch „Schoß, Innerstes“) ist eine mit zentralen Anliegen befasste Gruppe einer größeren Gruppe von Personen.
|
|
Wort | Synonyme |
Gremium | Komitee |
Gremium | Arbeitskreis |
Gremium | Ausschuss 1 |
Gremium | Rat |
Gremium | Junta |
Gremium | Kommission |
Gremium | Zirkel |
Gremium | Beirat |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gremium | board | en | ||
Gremium | body | en | |||
Gremium | committee | en | |||
Gremium | panel | en | |||
Gremium | caucus | en | |||
1 | Gremium | comité | fr | m | |
Gremium | commission | fr | f | ||
1 | Gremium | επιτελείο | el | n | epitelío |
1 | Gremium | commissione | it | f | |
Gremium | comitato | it | m | ||
1 | Gremium | kommisjon | nb | m | |
Gremium | utvalg | nb | n | ||
1 | Gremium | gremium | pl | n | |
Gremium | grono | pl | n | ||
Gremium | kolegium | pl | n | ||
1 | Gremium | grêmio | pt | m | |
1 | Gremium | kommitté | sv | u | |
Gremium | utskott | sv | n | ||
1 | Gremium | heyet | tr | ||
Gremium | kurul | tr | |||
Gremien | panels | en | |||
Gruppen | panels | en | |||
Kommissionen | panels | en | |||
ein Expertengremium | a panel of experts | en | |||
eine Expertenrunde | a panel of experts | en | |||
beratendes Gremium | advisory panel | en | |||
G-10-Gremium | G 10 Panel | en | |||
Sachverständigengremium | expert panel | en | |||
Sachverständigengruppe | panel of experts | en | |||
Expertengruppe | group of experts | en | |||
Gremium | forum | en | |||
Gremien | forums | en | |||
in den Klimaschutzgremien | in the climate change fora | en | |||
In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden. | Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution. | en | |||
Gremien | caucuses | en | |||
gremio | es | m | |||
organismo | es | m |